-
Крыша хаты
Слово "el jato" или "la jato" - "хато" - довольно часто употребляется в перуанском испанском, в смысле "дом". Чисто перуанский сленг, в других испаноговорящих странах неизвестен. Более того, практически все толковые словари испанского языка указывают на другое значение слова: "телёнок", "груз" (мекс.), "седло" и т.д. В смысле "дом" - только в ( Read more... ) -
Invierno en el Caucaso del norte
Unas fotos que tomé en Pyatigorsk el invierno pasado. Era una mañana especialmente fria (hacia 28 grados bajo cero, que efectivamente es algo pero muy raro, en todos mis años alli no acuerdo ni una vez que las temperaturas bajaban por menos que 20, y todavia era rarisimo), y por eso soleada, y con bastante nieve en la cima del cerro se puso todo ( Read more... )
