Неспящие в Лулео
В Швеции умеют писать отличные детские книжки, всем известно. Но и подростковые книги у шведских писателей выходят просто замечательные. Очередное подтверждение тому - повести Катарины Киери (Katarina Kieri).
Какие подростковые книги без злоключений главных героев? Киери, впрочем, предпочитает обходиться без крайностей - её героиня Лаура признается: "Меня не бьют... Никто не пьет, не употреблет наркотики. Я делаю уроки и... если не считать последних недель, хорошо учусь и вообще паинька. Я не курю. Не ворую. Не общаюсь с сомнительными личностями. Не бегаю по парням, не рискую забеременеть. По вечерам всё больше сижу дома." Но неприятности всё равно настигают: у кого-то расходятся родители, кто-то умудряется влюбиться в совершенно неподходящую кандидатуру, кто-то пишет 147-е письмо матери, однажды не вернувшейся домой.
Киери, как внимательный домашний врач, терпеливо выслушивает всех своих пациентов-персонажей, записывает все их рассказы о горестях и страхах, утешает и предлагает каждому своё лекарство. Собственно, "лекарств" этих не так уж и много: разговоры по душам с близкими (родители в трудные минуты оказываются вовсе не "по другую сторону баррикад", как часто думают тинейджеры), хорошая музыка и книги, спорт, новые и старые друзья.
И еще автор, кажется, помнит действительно всё, что творится в голове в 14 - 16 лет: всё буйство эмоций, все мучительные раздумия и ошеломляющие открытия; все мелочи, всё важное, все слезы, всю радость, все глухие удары сердца при виде чьей-то долгожданной улыбки; неожиданное осознание затаенного в окружающием мире волшебства и одновременно принятие действительности именно такой, какая она есть.
В России стараниями издательства "КомпасГид" вышли две повести шведской писательницы: "Совсем не Аполлон" и "Никто не спит". В них, конечно, есть и приметы места: шведские праздники Вальборг и день святой Люсии, сауна, лыжи, рыба с картошкой, и приметы времени, прежде всего, музыкальные: Backstreet Boys, Morrissey и другие кумиры 90-х. Но Киери нарочно селит своих героев в городок, похожий на ее родной Лулео и на любой другой маленький город в любой части света: так легко почувствовать себя его жителем, еще одним неприкаянным подростком, который ищет решение свалившихся на голову проблем - и рано или поздно обязательно его найдет.
Е.Ескина
