Валерий Петров, переводы с болгарского.

[friend_horatio]

Есть вещи на свете

Comments

[tainka]

это ОНО! :))

[romanujasoff]

И ещё, из этих же сказок.

* * *
Первая на дистанции -
Первой вхожу в вираж!
Сама себе автостанция,
Машина и экипаж!

* * *
Когда невзлюбит крот кого -
Жди стычек и ругательств.
А вот у Крофта кроткого
Есть тыща доказательств,
Что вовсе не строг он,
А очень растроган.

* * *
На суше, в воздухе, в воде -
Объявим розыски везде:
Ведь не отыщется само,
Увы, Светлиново письмо!

* * *
Мы счастливы ныне безмерно, поверьте:
Что было в конверте - мы предали смерти!
К письму отвращенье в себе побороли -
И съели, узнав, какова ваша воля!

* * *
В науке есть для снов и грёз
Особые понятия:
Учёный их зовёт - "гипноз",
А также - "телепатия".

[friend_horatio]

Спасибо!

[romanujasoff]

Если вспомню, напишу ещё - сказки-то чудесные!

[friend_horatio]

правда, да. :)

[romanujasoff]

Вот ещё, вспомнил:

Ах, как красиво! Сады запестрели,
Как будто альбомы для акварели:
Ясень весь красен, как пламя - но втайне
Он клёну завидует: "Жёлтого дай мне?"
И слышен сквозь золото шёпот кленовый:
"Согласен, а ты мне уступишь пунцовый?"
Зелёного тополи просят у елей -
Нету в коробке таких акварелей!
Да что акварели - беден язык наш!
Слов не находишь - разве что крикнешь:
"Ах, как красиво!"