Если мужчина говорит, что ты умная...

[developersha]

Я действительно долго думала, но все-таки сформулировала это:

Если мужчина говорит, что ты умная, то в 99% это переводится как "ты слишком хороша для меня".
И только в 1% это говорит о том, что он восхищается твоим умом.

Comments

[komarov]

Вспомнил про себя, когда я так говорю. Я бы скорректировал. Когда я так говорю, то это значит: "Я удивлён, что с тобой есть о чём поговорить, поэтому ты мне *очень* интересна!" Здесь нет такой коннотации "я сдаюсь и ухожу", какая есть в твоей версии.

[developersha]

Хм, твоя версия мне больше нравиться, отозвалась где-то внутри даже. В ней есть что-то настоящее. Спасибо )

[grez_ua]

Эх, а я эт какраз наоборот говорил тем девушкам которых "хотел", но они этого, конечно, не поняли (

[developersha]

Ну, значит вы в тот 1% входите. :)
Но за то время, что прошло с написания этой записи, могу только подтвердить, что все так и есть. Все таки сначала мужчину привлекает внешность. И ничего с этим не поделаешь.

[grez_ua]

Насчет того что важнее внешность - эт да, к сожалению именно так. Тем не мение, для меня "умность" добавляет сексуальности, если конечно эта умность не выражена в занудстве :-)