"Вавилонский колодец": тур 2.

Nov 03, 2016 18:13

Авторы и редакторы: Илья Немец (Хайфа) и Диана Ильягуева (Москва).

синхроны, чгк, "Вавилонский колодец", вопросы

Leave a comment

Comments 151

Вопрос 18. devilissix November 3 2016, 16:18:50 UTC
[Ведущему: не озвучивать текст раздачи.]

... )

Reply

RE: Вопрос 18. artem_roughkoff November 3 2016, 20:32:40 UTC
Отвратительный вопрос. Тупой англоязычный каламбур, приправленный свояком то ли по Набокову, то ли по американской музыке.

Reply

firben November 4 2016, 03:37:40 UTC
Ух.

Так. Попробую разобраться. Когда я услышал ответ, я подумал, что это какая-то широко известная песня, по несчастливой случайности прошедшая мимо моего внимания. Оказалось, что нет.

В общем, песня эта была придумана самим Набоковым, но через пять лет после выхода книги некая группа The Tides реально записала песню с таким названием (но с совершенно иным текстом). Вот так история!

Что до вопроса, то было бы хорошо указать на факт малоизвестности песни. Всю минуту искал известную. Задумка нравится, вопрос не очень.

Reply

RE: Вопрос 18. katissalabskaya November 4 2016, 10:26:32 UTC
Кажется, чтобы оценить эту игру слов, нужно знать исходное название. Но его-то не знают, его нужно конструировать.

Reply


Вопрос 19. devilissix November 3 2016, 16:19:30 UTC
В эпоху классицизма считалось, что высокий стиль, идеально представленный "Энеи́дой", должен иметь следующие характеристики: герой - царь, животное - конь, дерево - лавр. В низком же стиле, герой - пастух, животное - овца. Назовите дерево.

Ответ: Бук.
Зачет: Точный ответ.
Комментарий: Низкий стиль считался идеально представленным другим произведением Верги́лия - его "Буко́ликами". Этимологически слово "бук" не имеет ничего общего с "Буколиками" - это совпадение.
Источник: http://www.philology.ru/literature2/gasparov-97b.htm (поиск по ключевому слову "Буколики").
Автор: Илья Немец (Хайфа).

Рейтинг: 10/65.

Reply

RE: Вопрос 19. henry_merrivale November 3 2016, 23:28:23 UTC
Шикарно!

Reply

firben November 4 2016, 03:43:07 UTC
А мне не очень понравилось, ну совпадение и совпадение. Хотя мы и буколики-то не вспомнили, что нас не красит, что уж там.

И да, сим комментарием открываю перепись команд, в обсуждении которых звучала фраза "Смерть неизбежна".

Reply

diam_2003 November 4 2016, 11:00:44 UTC
+1. И да, сдали "дуб", потому что рифмуется с Набоковым.

Reply


Вопрос 20. devilissix November 3 2016, 16:19:49 UTC
В английском журнале "Селе́ктор" за 1826 год ОН, вероятно, был впервые охарактеризован как great help [грейт хелп], что было верно по сути. Назовите ЕГО.

Ответ: Телеграф.
Зачет: Telegraph.
Комментарий: Анаграмма great help - telegraph, судя по всему, была впервые напечатана именно в этом журнале. В те годы телеграф был чрезвычайно полезным новшеством.
Источник: https://books.google.co.il/books?id=uAAIAAAAQAAJ&pg=RA2-PA151&lpg=RA2-PA151&dq#v=onepage&q&f=false.
Автор: Илья Немец (Хайфа).

Рейтинг: 2/65.

Комментарий автора: Интересно, что многие из тестеров сочли вопрос чрезвычайно лёгким. Очевидно, при восприятии на слух он значительно сложнее.

Reply

RE: Вопрос 20. wind77 November 3 2016, 18:34:12 UTC
На чтении и правда кажется нормальным. Я думаю, дело тут в том, что многие пытались взять по смыслу, а не по анаграмме.

Reply

RE: Вопрос 20. ext_622162 November 3 2016, 20:18:27 UTC
Я вот мог ткнуть в правильную версию не поняв анаграммы, как в одну из немногих адекватных, но забыл про неё из-за её банальности.

Reply

RE: Вопрос 20. artem_roughkoff November 3 2016, 20:34:47 UTC
В этом вопросе нет ничего кроме анаграммы. По смыслу не берётся.

Reply


Вопрос 21. devilissix November 3 2016, 16:20:10 UTC
На самом деле, ИКС - неточная транслитера́ция титула, упоминающего бога Оси́риса и богиню Ма́ат. Напишите ИКС.

Ответ: Озима́ндия.
Зачет: Озимандиас, Ozymandias.
Комментарий: Речь идет о титуле User-Maat-Re [У́сер-Ма́ат-Ре] - Оси́рис-Ма́ат-Ра (фактически, Жизнь-Справедливость-Свет), который носил фараон Рамсе́с II. Неточная транслитерация этого тронного имени была использована Пе́рси Би́ши Ше́лли в знаменитом сонете "Озима́ндия".
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Ozymandias.
Автор: Илья Немец (Хайфа).

Рейтинг: 21/65.

Reply

RE: Вопрос 21. artem_roughkoff November 3 2016, 20:36:57 UTC
А зенит - неточная транслитерация арабского слова zamt, где переписчик принял букву m за сочетание ni. Что здесь интересного? Каламбур + свояк.

Reply

RE: Вопрос 21. sergioleone06 November 3 2016, 20:37:52 UTC
Сайт рейтинга подсказывает, что этот вопрос взяли 8 команд.

Reply

firben November 4 2016, 03:47:41 UTC
А вот и незнакомое слово в ответе. )

Reply


Вопрос 22. devilissix November 3 2016, 16:20:34 UTC
По одной из версий, его имя связано с миролюбием и умением успокаивать друга. Назовите его.

Ответ: Оливье́.
Зачет: Точный ответ.
Комментарий: Легендарный Рола́нд отличался безрассудной храбростью и вспыльчивостью ("Неистовый", как-никак). А вот его ближайший друг и соратник Оливье́ был его полной противоположностью: мудрым, миролюбивым и сдержанным. Имя Оливье́, по мнению ряда исследователей, восходит к оливковому дереву, символизирующему мир и мудрость.
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Oliver_(paladin).
Автор: Илья Немец (Хайфа).

Рейтинг: 0/65.

Комментарий автора: Тут я осознавал, что вопрос будет чрезвычайно сложным, но факт показался мне настолько небезынтересным, что все же рискнул.

Reply

RE: Вопрос 22. wind77 November 3 2016, 18:46:27 UTC
Я сдерживал себя как мог. Но тут правда хочется высказаться. Ну как, как это брать? Через оливковое дерево, символизирующее мир и мудрость? Вопрос для меня звучит как "select * from world where кто-то имеет друга и успокаивал его. Ведь таких персонажей over 9000! И никакой отсечки, кроме формальной, "по одной из версий", вопрос не содержит. Т.е. если я придумал, к примеру, Винни-Пуха, утешающего Иа-Иа, то формально у меня вполне подходящий ответ, если хоть по чьей-то версии имя Винни-Пуха связано с миролюбием и умением успокаивать друга. Или вот в той же книге есть Кристофер Робин. Почему бы кому-то не сказать, что его имя связано не только несением Христа, но и с миролюбием и умением успокоить? Ведь в сказке он замечательно успокаивал и своих друзей и был весьма миролюбивым.
Ну ведь вопрос же совершенно никак не позволяет прийти к авторскому ответу, он просто не содержит в себе никакого пути к нему. Зачем же ставить его в пакет, ведь это просто сокращение дистанции?...

Reply

RE: Вопрос 22. devilissix November 3 2016, 18:56:11 UTC
Ну назови мне еще какого-то персонажа, чье имя, вероятно, связано с миролюбием и умением успокаивать друга, раз их так много :) Требования два: у него есть какой-то друг, которого надо успокаивать; по одной из версий, его имя связано с миролюбием. Лично я таких пар, кроме, возможно, Геракл-Иолай, больше не знаю. Имя Иолай с миролюбием никак не связано, а имя Оливье - связано довольно очевидным образом.

Reply

RE: Вопрос 22. wind77 November 3 2016, 19:04:41 UTC
Я боюсь, ты делаешь тут ложное допущение. Эта связь очевидна для тебя, но не для тех, кто играет (или читает) пакет. Попытаюсь привести тебе пример из другой области. Для меня связь между словом Левенштейн и словом "редактирование" очевидна. Но я уверен на 146%, что эта связь очевидна подавляющему меньшенству чгкшников. Даже не каждый айтишник свяжет. Так и тут. И, понимаешь, у нас есть множество пар, которые подходят под друг и утешение. Начиная с перечисленных мною персонажей Винни-Пуха и заканчивая условными Малышом и Карлсоном. Мало ли, кто там, "по одной из версий" что предположил! При этом тут был шанс сделать сложный, но берущийся вопрос. Сдать намек на оливу, хотя бы.

Reply


Leave a comment

Up