GET - I can see my new BLUE SKY through what he told me...
Yuuri just fits perfectly for songs like this! I think I have never liked that kind of voice before. It is rather loud, but can't create much modulation. Yamachan's voice is just perfect. Light, soft, but also strong. Sometimes it carries lots of emotions, that can break out into pieces. Sometimes it is just pure and bright. Actually, never like anything from Yamachan except that voice and his interesting characteristic.-_-. But at least, he still has much more than Yuuri. I can't imagine that there could be someone I can't help hating in this world. And it really did fall to the loveliest kid in everyone's heart. But anyway, I feel more relaxing, finally I can like his voice now. And these days flowers are blooming everywhere in the campus. A way to school covered with colors and fragrances is not bad. But school is still crazy. I paid all night reading assignment before class, but I still couldn't do my writting test, cause the professor gave a totally unrelated topic! I don't know why I have to try so hard for History. And also, I am called stupid and selfish everytime, everywhere, by everybody just because my reason for studying is Chinen Yuuri. What a joke! I am 19 years old, an a top student, surely I am not stupid, or naive or immature. Keep that word for themselves! In my linguistic class, "the name is not the thing". Like Juliet said: "What is in a name? That which we call a rose. By any other name would smell as sweet." Actually, the words we mostly use now are meaningless. So, I will just change their titles from "smart, realistic, logical" into "cold, empty and ignorant", it wont be a matter. What they try to make others say about them is not them. But they can't even get it. So pitiful. Therefore, I just wanted to clean up my luggages and come back home. Today I saw someone from the back in the supermarket, and I just foolishly mistook her with my mom. I felt sad, but I knew I deserve it. As I made a decision myself, seems like I have betrayed a lot of people, and I even scare to think of them. At those times, at least I know everyday I can think of someone constantly, enven if I want or not. Somehow it is quite good.
...When I am bothered by others a lot, by bad lucks and hardships, I try to close my eyes then. Surprisingly, I feel as if time could stop, and I could hear Yuuri talking, see him getting on my nerves. And I feel pleasant again right after that. To be honest, I believe that everything he says probably means something. And it is true. From the first time I heard the song, I could only remember his lines, and from there, I suddenly came to like the song, and his voice.
I can sing it properly now. The version I got to hear at the concert is a little different from the one on SC, but not much. Only the part " Let's go doing..." adding before " Let's get it!".
GET - Hey! Say! 7
Let’s go doing now
Let’s go changing now
Let’s go catching so GET (x2)
心情。。。切ない強情。。。泣けない表情。。。崩さない
過剰。。。ぶつかる熱情。。。だけど純情。。。
忘れない感情
未来探して僕らは動き出した
答えは遠くてまだ少し不安だけど
さぁFLY HIGH羽ばたけ空へ
舞い上がり風受けよう
BABY, DON’T CRY暗闇抜けて
ここからつかみとりたいね
Let’s go doing now
Let’s go changing now
Let’s go catching so GET
(Let’s get it!)
（＊）さぁBLUE SKYはじまりの空
まぶたに乗せてみよう
今到来未知なる世界
ここなら感じられるだろう
さぁFLY HIGH羽ばたけ空へ
舞い上がり風受けよう
BABY, DON’T CRY暗闇抜けて
ここからつかみとりたいね
Let’s go doing now
Let’s go changing no
Let’s go catching so GET (x2)
Romaji:
GET
Shinjou... setsunai goujou... nakenai hyoujou... kuzusanai
Kajou... butsukaru netsujou... dakedo junjou...
Wasurenai kanjou
Mirai sagashite bokura wa ugoki dashita
Kotae wa tookute
Mada sukoshi fuan dakedo
Saa FLY HIGHhabatake sora he
Maiagari kaze ukeyou
BABY, DON’T CRY kurayami nukete
Koko kara tsukami toritai ne
Let’s go doing now
Let’s go changing now
Let’s go catching so GET
(Let’s get it!)
(*) Saa BLUE SKY hajimari no sora
Mabuta ni nosete miyou
Ima tourai michi naru sekai
Kokonara kanjirareru darou
Saa FLY HIGH habatake sora he
Maiagari kaze ukeyou
BABY, DON’T CRY kurayami nukete
Koko kara tsukami toritai ne
Let’s go doing now
Let’s go changing now
Let’s go catching so GET (x2)
English Translation:
GET
Let’s go doing now
Let’s go changing now
Let’s go catching so GET (x2)
Feelings... the painful persistence... can’t let tears out... can’t release the pain inside
Too much... passion is going to crash... but also the purity...
The feelings that can’t be forgotten (1)
But we searched for the future right after, and then we started to move on
The answer lies far away, so we still fear but
FLY HIGH, let’s fly freely to reach the sky
Fly up high and catch the wind
BABY, DON’T CRY. Get out of the darkness
From here, we want to grab something (3)
Let’s go doing now
Let’s go changing now
Let’s go catching so GET
(Let’s get it!)
(*) BLUE SKY, the sky of new start
Close your eyes and try to see (Close your eyes and imagine)
Now the world whose existance still remains unknow
But here, we can always feel it (2)
FLY HIGH, let’s fly freely to reach the sky
Fly up high and catch the wind
BABY, DON’T CRY. Get out of the darkness
From here, we want to grab something
Let’s go doing now
Let’s go changing now
Let’s go catching so GET (x2)
(1) Figurative meaning: ‘The persistent feelings make us suffer, but we can’t cry out, so everything is held back inside, we feel as if we can’t breathe. Really too much inside, passions crash into each other, but there lies a purity. All the feelings just can’t be forgotten, even if we know there is no way to revive again.’
(2) Since you reach the blue sky, just like you enter a new start from there. While flying up there, close your eyes from everything which always surrounds you. Only by that, you can see (imagine) something else. There will be a brand new world, that no one knows about. But, at where we are now (I think it will be after they reach the sky), we can feel about the existance of that world.
(3) Actually that is an expression of hope, desire, and eager. After leaving the past, the old memories, we are empty and we want to fill that emptyness by something new. Love, dream, happiness... A positive point of view.