Молдавский язык

[devocika]

Кто бы мог подумать, но мы полным ходом со Святогором 2 дня учили молдавский язык. Я в шоке, в Молдове я вообще не заморачивалась им, а вот в Америке учим - презентацию в школе делали

Comments

[chickenleghouse]

Приходите к нам в клуб с презентацией! Серьезно! Заодно и блинчиками угостимся (мы своими тоже вас угостим!).

А вообще -- молодцы. Теперь для детей (и учителей) слово "Молдова" немного ожило! А музыка и правда у вас там зажигательна! :-))

[devocika]

А по каким дням и часам собираетесь??? Блины они всю планету обьединят)))

С сельскими молдованами очень сложно танцевать - такой бешенный ритм, кружат очень лихо, короче меня больше чем на 2 танца никогда не хватало )))

[chickenleghouse]

Так мы, может, и с танцами?? :-) Поучите нас!!

Надо договариваться специально, теперь только в январе - сейчас Елка, потом сразу каникулы (а мы все никак до конца не вылечимся). Но предлагаю устроить прямо в январе, после НГ. Обычно собираемся по пятницам, после школы. Если этот день не подходит, то можем договориться на субботу или лучше на воскресенье.

[devocika]

Мы к сожалению не сможем прийти на Елку - у папы отпуск, знаяит у нас разьезды. А вот в воскресенье января - с удовольствием прийдем в гости )

[ccpro]

бине ац венит, перенцелуй
мы вот тоже 10 фактов про Э собирали - чуть все не передрались

[devocika]

мы вот тоже 10 фактов про Э собирали - чуть все не передрались - скажи ответственное и не простое дело )))

бине ац венит, перенцелуй - )))) молоток!

[pandafromisland]

как интересно!
а вы сами то же русские по национальности? или кто-то у вас молдованин? я думаю, раз язык учили, то вроде как русские же? в смысле в школе по стране исхода определяют, а не по национальности?

[devocika]

я ответила целым постом )) В школах да - по стране определяют национальность.

[pandafromisland]

вот как они, интересно, тогда предложат в сложных случаях детям? когда на лицо явно нерусскость, но люди из России переехали? пытаюсь представить просто и смешно получается :) Вот если бы наши друзья-корейцы иммигрировали сюда то как бы их дитенку в школе рассказывать пришлось? Про рушники и кокошники? У нас на Сахалине 30% почти корейцы. У них своя культура, отличная и от настоящей корейской уже (потому что уже три поколения выросли), но и совершенно не русская конечно же, скорее устаревшая корейская культура, но с утерей языка, говорят они все по-русски и большинство не знают корейского уже.

[pandafromisland]

а еще про язык, язык получается румынский? или у молдован прямо свой совершенно отличный от румынского? стыдно, но я про ту часть Европы ничего тольком не знаю, но кто-то мне говорил, вспоминаю, что вроде как в Молдавии румынский язык? или производный от румынского?

[devocika]

если прогуляться по истории, то было около 6 княжеств, 5 из которых образовали Румынию, а одно было Молдовой. Языки имеют очень много общего, но в тоже время и различны. Я бы сказала, что разница даже чуть больше чем между американским и британским английским. Опять же на румынский язык влияли соседи венгры, на молдавский - украинцы.
В настоящее время в Молдове 2 течения - сельские жители и слушать не хотят про румынский язвк, так как натерпелись от румын во время их оккупации; а городские жители рвутся в Европу, соответсвенно говорят на румынском языке. В школах преподают по рум учебникам, соответственно дети и молодежь говорят на румынском и на молдавских своих стариков цыкают как на безграмотных.

[pandafromisland]

сложно, как везде, короче :)
очень интересная информация, кстати, спасибо

[pandafromisland]

В развратном клипе зато костюмы очень красивые!

[devocika]

красивые, но к исконно молдавским они имеют мало отношения )) Зато мелодия там чисто молдавская и местность тоже!