'Sherlock': Edinburgh TV Festival Masterclass - Live Blog. Перевод.

[devushka_veter]

15:35 Our host Boyd Hilton is here to talk up Sherlock - as if it needs it. Time for a highlights reel...
Наш ведущий Бойд уже здесь, чтобы рассказать нам о "Шерлоке" - как будто он нуждается в представлении. Время начинать...
15:37 Here come Steven Moffat, Mark Gatiss, producer Sue Vertue and Moriarty actor Andrew Scott - no Martin Freeman, Boyd

Comments

[gingerra]

Сегодня день благодарностей тебе) Еще раз - спасибо!
"Мы так сильно любим Шерлока Холмса - это же фанфикшен", - добавляет Моффат. "Нас бы не волновало, даже если бы никто не смотрел это, мы бы все равно продолжали снимать просто для себя". - получается, что всё, что фанфикшен Шерлока BBC - это фанфикшен фанфикшена)))) Как говорит одна моя знакомая - сдохнуться!
И Моффат прав - конечно Эндрю "украл" шоу. Ну, не всё, но всё же много - большую половину второго сезона))))
А еще зацепило, что создатели увидели Шерлока через героя Бенедикта в Искуплении.
И то, что "Валландер" сыграл свою роль.
Через пять лет кто-то из культурологов: Курсовая. Тема. "Влияние фильма "Искупление" и сериала "Валландер" на концепцию "Шерлока"".)))

[devushka_veter]

ой, ты уже здесь :)
оно в сообществе в гораздо более читабельном виде лежит, сюда исключительно как черновик скинуто было )
мне очень приятно, правда, я рад )

а вот искупление я, кстати, не смотрела, надо будет скачать.