СТС

[dglu]

По СТС сейчас идет мульт "9", который я в свое время адаптировал.

Хороший мульт. Посмотрите

Comments

[voodoos_usf]

Дмитрий, спасибо вам за адаптацию :) А фильм и правда хороший.

[carsy]

Хороший мульт))

[belfigortr]

Поддерживаю =)
замечательное творение и адаптация
еще мне понравилось что озвучивает 9го мой любимый актер)

[piterhandra]

Если верить Википедии - адаптация этого мультика - третье по значимости из работ Дмитрия (помимо написания М2033 и М2034). Меня это строчка так умиляет. И "Военный корреспондент" до сих пор красуется :)

P.S. Дмитрий, не в обиду, но этот мультик мне больше нравится в оригинальной версии. Но и ваша адаптация на высоком уровне! :)

[astracat]

хороший. но либо в оригинале, либо в переводе "от гоблина".
ваш перевод -ужасен, извините.

[dglu]

ничего-ничего. пожалуйста.

[astracat]

Не знаю-не знаю... Как по мне, вполне нормальный перевод. И предыстория, написанная Вами, тоже очень даже ничего.
Может, "шибко умным" людям не нравится, что исходный текст был в какой-то мере дополнен... Как по мне это только плюс. За счет этого мультфильм стал более понятным для младшего поколения. И не только...
А "Гоблин" - это безнравственно. У меня в голове не укладывается, как такой мультфильм, как "9", мог перевести Гоблин. Вот он, упадок культуры...

[mshgsndht]

довольно странный перевод о__О
может ужасная озвучка повлияла но все же не очень :\
имхо.