Одно слово для выпускника: статистика (перевод)

[dgusev]

Comments

[eso4600]

Хорошая статья!

[dgusev]

Как оценишь качество перевода?

[eso4600]

Ну на 4... некоторые предложения типа этих, слегка корявы:

Исследователи из Cornell выяснили, что, в общем, традиционные методы ведут, а блоги следуют, обычно с отставанием в два с половиной часа. Но немного блогов были самыми быстрыми в цитировании, которые потом получили широкое распространение.

--

хотя в целом читается легко

[dgusev]

Да, надо набивать руку :-)

Предложишь тему следующей статьи?

[spyd3r_rus]

Отличная статья, спасибо!