Просто об экономике войны

[diak_kuraev]

- Мы разобьем их в один месяц! Что может этот сброд против истинных джентльменов! Да какое там в месяц - в одном сражении

Comments

[ermite_17]

Советские переводчики романа (вообще очень сильные) сделали тут ошибку: линия не железнодорожная (этого слова в оригинале нет), а геодезическая, и к городу Мэйкон отношения не имеет:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Линия_Мэйсона_-_Диксона

[an_nu_ta]

Батлер то выкрутился, а остальные проиграли (и я всегда была за юг)

[udav]

Пока Европа покупает у России газ, а Китай поставляет все необходимые товары - Путин сможет вести войну бесконечно долго. Впрочем, даже если и Европа и Китай перестанут помогать России, у нашего президента хватит ресурсов, чтобы истреблять народы еще лет десять.

[andrey_n_z]

Читал я эту книгу в молодости и неоднократно, вспоминался и этот эпизод с Батлером. Но при нынешнем прочтении этого текста у меня-то как раз возникло смутное ощущение, что Юг - это Украина, а Север - это Россия, если сугубо сравнивать население и экономику (особенно в нынешнем ее состоянии) двух государств.
Наверное все же аналогия неуместна с учетом того, что расклад союзников другой.

[wild_wolfman]

Спустя почти два года цитата по-прежнему очень показательна - но, как говорится, "есть нюанс".