Куличики, пасочки, колобашки..
По результатам опросов ( 1 и 2) фигурка из песка, обычно в виде усечённого конуса, имеет следующие названия по регионам:
Куличик, куличек (маленький), кулич (большой) - Москва, Петербург, Рига, Эстония, Тула, Ярославль, Казань, Самара, Саратов, Челябинск, Алтай, Омск, Новосибирск, Иркутск, Владивосток, Белоруссия. При этом ёмкость для изготовления фигурок называется просто ведёрком или формочкой.
Происхождение названия: ср. словарь Ефремовой: куличик, разг. "вынутый из металлической формочки влажный песок, сохраняющий очертания такой формочки (в детской игре)", произошло от куличик - уменьш. и ласк. к кулич "высокий цилиндрической формы хлеб из сдобного теста (по православному обычаю выпекаемый к Пасхе)" (там же).
Пасочка (маленькая), паска (большая) - Украина (Киев, Харьков, Николаев, Одесса, Днепропетровск, Донецк, Запорожье, Бердянск, Мариуполь, Луганская обл.), Молдавия, Ростовская обл., Краснодарский край, Кавказ (Тбилиси, Батуми). Ёмкость здесь называется тем же словом (перенос имени по смежности) или фигурка, ведёрко. Один раз названа пасочница (Донецк). Так повсеместно называется форма для выпечки творожных пасх (литературное слово).
Происхождение названия: в ряде регионов (см. ниже) пасхой, паской именуют кулич.
(Но ср. в русском литературном языке пасха "сладкое кушанье из творога в форме четырёхгранной пирамиды, изготовляющееся христианами ко дню Пасхи" (Ефремова)).
Оба названия - кулич (куличик) и паска (пасочка) (второе в обоих значениях) - Тюменская обл. (Сургут), Красноярский край, Казахстан, Волгоградская обл., Астрахань, Калининград, Мурманск.
Колобашка - Иркутск (одно упоминание), Владимирская обл. (возм., устаревшее), Орехово-Зуево, Ликино-Дулёво (оба в Московской обл.).
Происхождение названия: ср. Ефремова колобашка, местн. " 1. то же, что колоб; 2. обрубок дерева, чурбан".
Бабка - Даугавпилс (Латвия), Минск. Здесь ёмкость не имеет особого названия.
Происхождение названия: блрс. бабка - вид пирога, творожного, картофельного и др., ср. пол. babka "кулич; формочка из песка".
Пирожок - Екатеринбург, Псков, Воронеж. И тут нет особого названия для ёмкости.
Плюха - Иркутск (одно упоминание).
Итак, на территории СНГ и Балтии наиболее распространены для наименования фигурок из песка две лексемы - куличик и пасочка. Второе функционирует также как название ёмкости для изготовления таких фигурок. Региональное распределение лексем куличик - пасочка коррелирует с распределением наименования сдобного хлебца цилиндрической формы, выпекаемого к Пасхе, которое по сходству формы перенесено на песочную фигурку, сделанную с помощью ведёрка. В Центральной России до Сибири, на западе (Калининград, Прибалтика) и северо-западе это сдобное изделие называется кулич, тогда как слово пасха, паска распространено на юге России (Дон, Кубань), на Кавказе, Украине (ср. укр. паска "кулич"), в Молдавии, в Белоруссии (блрс. паска, но см. выше куличик в "песочном" значении - вероятно, влияние русских соседей), также в регионах Западной (Тюменская обл.) и Восточной Сибири (Красноярский край). Бытование обеих лексем (блюдо и песочная формочка) в Сибири - надо отметить, наряду с кулич, куличик - объяснимо влиянием переселенцев с Украины и из Южной России. В Казахстане это тоже можно увязать с неоднородным составом пришлого населения. На нижней Волге (сообщения из Волгограда, Астрахани) также встречаются и паска, и кулич. Любопытно также, что обе лексемы в "песочном" значении, встречаются:
в Мурманске (одно сообщение; ср. также пример из Интернета:
"Комерады, а у вас нет своей песочницы, где бы вы могли обсуждать свои куличики и пасочки?" (мурманский форум).
http://forum.aimhq.org/viewtopic.php?p=28332&highlight=&sid=b0a8e739145e438f5689ec0c221ea925
в Калининграде (сообщение о куличике и о пасочке,
ср. "Набор песочный (лопатка + пасочки)" (каталог товаров).
http://kanz.koenigsberg.ru/kanz/price.php?first=10&rubric=1400&child=1406).
"Он любил в песочнице играться, переворачивал ведёрки с песком и делал «куличики»" (калининградский форум).
http://www.klgd.ru/en/contact/forum/read.php?TID=88&PHPSESSID=69d77432136c25e56dc733b4abd474c9).
***
Кроме двух вышеуказанных для наименования фигурки из песка есть и менее частотные и локально ограниченные лексемы. Для более чёткой их локализации придётся воспользоваться данными поисковых систем. Итак, это:
пирожок - дисперсно представлено на территории России;
колобашка - привязано локально к узкому очагу в Подмосковье: Орехово-Зуево и окрестности (Ликино-Дулёво), Раменское.
Ср. "- У меня такой вопрос: слово «колобашка» кто-нибудь ещё слышал? В Орехово-Зуево Моск. обл., где я родилась, так называют «куличики» из песка и полных дам (с формами). А никто из моих знакомых это слово никогда не слышал. Неужели оно местечковое? (а куличики у нас - это лишь маленькие куличи на Пасху). […]
- +1. Про то, что их называют «куличиками», я узнал уже лет в 12 (а то, может, и больше)" (форум, отвечает автор из г. Раменское Московской обл.).
http://forum.danetka.ru/viewtopic.php?p=162803&sid=865b720bf4980a4cd8d1acddd17cec59
Следующий пример показывает, что колобашка - также и формочка для лепки фигурок (точное местонахождение автора из Подмосковья, к сожалению, не указано):
"Подмосковный город, недалеко от столицы… Детские формочки для лепки куличиков из песка у нас называют колобашки" (форум).
http://forum.mau.ru/viewtopic.php?t=41646&postdays=0&postorder=asc&start=170&sid=c9cf612ed2868c9b9915f3844135e4fe
бабка - Белоруссия и Латвия (только Даугавпилс?) (представлено наряду с "общецентральнорусским" куличики).
Ср. "Ты плачешь - город гибнет, и ты бессилен, и твои куличики и бабки, вылепленные из песка - самое важное в жизни, и ты даже ещё не догадываешься, что есть какие-то другие бабки, из-за которых могут и человека убить, или ещё чего хуже…" (рассказ, автор из Латвии).
http://www.snezhny.com/print.php?id=5454
"Вот летом идёшь домой и видишь, как маленькие дети из песка «бабок» всяких лепят" (форум г. Даугавпилс).
http://forum.nasha.lv/viewtopic.php?p=95425
Не вошедшие в опрос лексемы:
папаска - Ногинск Московской обл.
Ср. "Самое поразительное для вас открытие: то, что в чудном городе Ногинске куличики из песка называют папасками" (анкета);
бабайка - Иваново. Так называется именно формочка, ведёрко для изготовления куличиков (sic!).
Ср. "Бабайкой мы называем ёмкость цилиндрической формы, без ручек, с крышкой или без, различного назначения. Например, контейнер, куда можно положить обед на работу - это бабайка, или миска на кухне непонятного назначения - не тарелка, не кастрюля, не банка, не салатник - значит бабайка. Дети куличики лепят в песочнице - песок насыпают в бабайки" (форум, автор из Иваново).
http://forum.aromarti.ru/viewtopic.php?p=107956
Ср. Даль бабайка "чурка, обрубок, болвашек".
Отмечу параллелизм мотивации региональных наименований бабайка и колобашка (если считать для второго первичным значение "ёмкость"): "деревянная чурка" > "сосуд".