Гадкий я

[diana_shipilova]

На днях мы захотели посмотреть вторую часть мультфильма «Гадкий я», а так как мы почти всё смотрим на испанском, то и это решили поискать онлайн с испанским дубляжом

Comments

[tiki_tarakihi]

Да, мексиканцы весьма стереотипно представлены в американском кинематографе - стереотипы только меняются в зависимости от эпохи. Бандиты и пьяницы (Граница 19 века), революцьонные бандиты (Революция), малообразованные бандиты и неудачники (весь остальной кинематограф). ))

Есть в сети даже мексиканские монографии не тему, типа мы, мексиканцы в американском кино.

Оффтопом: помнится, вы упоминали что слушаете радио tuneIn. Не прошло и года-двух, как я тоже скачала.)) Какую станцию вы предпочитаете слушать? Любопытно.

[diana_shipilova]

Вот я так и подозревала, ага.

Вы знаете, я обычно выбираю радиостанции по регионам, в зависимости от настроения, и слушаю каждый раз разное. Захожу в Мексику или в Испанию, тыкаю в первый попавшийся город, выбираю станцию, где не передают песни на английском языке (иногда вообще только разговорное радио) - и слушаю, пока не надоест.

[tiki_tarakihi]

Кстати, американцы в мексиканском кино представлены симметрично - как неуклюжие уроды.))

А по радио я слушаю подкасты. Вот в воскресенье слушала целую передачу, которая проходила года четыре назад, про Хосе Васконселоса. Как было приятно слушать живую мексиканскую речь, черт подери!

[tsirya]

Прикольно :))
А я скачала какое-то дикое количество испанских детских сказок - в ПДФ и аудио, читаю и слушаю, слушаю и читаю :)) Сказки детские, но слов незнакомых столько!

[diana_shipilova]

О, сказки - это хорошо! В принципе, неудивительно, что там много незнакомых слов. Наверное, что-то типа веретена и прялки? :)

[tsirya]

До прялок ещё не дошла :)
Из недавнего улова: leña, anciena (я знала только слова vieja), escoba, duende, bulto...