(Untitled)

[died_and_gone]

взял почитать "приступелние и наказание" на иврите, местами есть желание безудержно заржать. Все таки русский это накусивыкуси всем переводчикам, хотя так со всеми языками. Но все же понос-стоящему этот перевод слабоват. Иногда начинаешь понимать а хуи люди так странно интопретируют обсалютна понятные вещи. Искуства перевода это все таки искуства и

Comments

[anonymous]

взял почитать "приступелние и наказание" на иврите, местами есть желание безудержно заржать. Все таки русский это накусивыкуси всем переводчикам, хотя так со всеми языками. Но все же понос-стоящему этот перевод слабоват. Иногда начинаешь понимать а хуи люди так странно интопретируют обсалютна понятные вещи. Искуства перевода это все таки искуства и потом как искуство продвигаетса новые переводы становятса все красоченей.. хотя лутше по возможности читать в оригинале