ЗОЖ для Винни

[digi_pig]

Купила Тимке книжку с песенками Винни Пуха.  Открыли и читаем... Самую известную песенку:

... Хорошо живет на свете
Винни Пух!
Оттого поет он эти песни
Вслух
И не важно, чем он занят,
Если он толстеть не станет,

А он толстеть не станет, -
А наоборот, обязательно
ПО-ХУ-ДЕЕТ!

Скажите,кто-нибудь из вас сталкивался с такой версией? Мне вот всегда казалось, что в

Comments

[who_said_meow]

А вот тебе оригинал:
I could spend a happy morning
Seeing Piglet.
And I couldn't spend a happy morning
not seeing Piglet.
And it doesn't seem to matter
If I don't see Owl and Eeyore (or any of the others),
And I'm not going to see Owl or Eeyore (or any of the others)
Or Christopher Robin.

Я под впечатлением!:)

[digi_pig]

Да их, заморский, Винни - ваще изращенец еще тот:))) И, кстати, он совсем даж не толстый...
И мы не должны допустить, чтобы наш Красавец-Винни поддался дурному влиянию Запада:))))

[who_said_meow]

Ни-ког-да! Они б еще Карлсона перевоспитывать вздумали!

[svtslv]

Есть у нас один медвед, который похудел в последнее время...)))

[digi_pig]

эй-эй, ты так Винни не обижай! А то ему, бедному, вон и так досталось...
:))

[svtslv]

Ну, если серьёзно, я готов согласиться с такой пропагандой здорового образа жизни.
Раньше, "толстый" было равно "здоровый", сейчас же скорее наоборот...))