между словами

[digitalf0x]

В чём разница между первым разом и самым первым разом? Что это вообще за хрень такая? Т.е. "первый раз", это такой раз с оговоркой..?

Причём, я не знаю как в других языках, но в английском тоже есть аналог "first time" и "very first time". Это вообще что?

Comments

[ormdian]

ну, наверное "самый"/"very" подчеркивает важность события. типа "я в первый раз попробовал банан" - это так, фигня. а "это был мой самый первый раз с женщиной" - это огого )

[digitalf0x]

Это был мой самый первый раз с бананом!

[ormdian]

вот видишь, сколько эмоций сразу!