Спасибо и благодарю. В чем разница

[digitall_angell]

Comments

[allfabeta]

ничего не чувствую - разницы в смысле. наверное потому что чаще использую Thank you.

Хочу поблагодарить - благодарю энергетически. А так это просто слова... какой _сами_ в них смысл вложете, то и будет. ну может я перешла на придание любого смысла словам, как бы они не звучали.

но если кто-то видит в моих словах крамолу, ну что ж... значит для вас это так

[webdi]

"Крамолу" - к Ра Молу)
"Если кто-то видит в моих словах молитву к Ра..." ;)

[allfabeta]

даже слыша слово "Арбуз", каждый представляет свой собственный на вид, вкус-цвет-размер.

так что каждый всегда видит-понимает свои собственные иллюзии-фантазии связанные со сказанными словами.
Так что, я б не парилась что говорить, потому что каждый услышит и поймет то, что он хочет.

И комментарии под этим потом отлично это показывают

[maxsoft]

я так понимаю, в английском языке нет слова "спасибо" в русском смысле.
а "thank" переводится именно как "благодарить"

Разница есть

[ergush]

"Спасибо", в моем восприятии, передавшемся от предков - это совсем не "спаси бога в себе" (бессмыслица - сова на глобусе), а "спаси тебя бог". Например, подали калике перехожему кусок хлеба, он от души отвечает - "спаси и сохрани тебя бог" - коротко - "спасибо", потому что отблагодарить ничем, кроме доброго пожелания и молитвы о благополучии доброго человека он не может. Или в случае, если тонул, а тебя спасли - конечно только "спасибо

Re: Разница есть

[webdi]

Пардон, а "спаси тебя бог" от чего? От чего спасать? И как так получилось что нужно спасать?
С-пасать или пасти... Ещё вспомнилось "Упаси тебя Бог делать так!"

Re: Разница есть

[ergush]

От всего плохого в мире - от болезней, несчастий и плохих людей. И совсем не потому что прямо сейчас его нужно спасать, а пожелание человеку защиты от главного спасителя - бога. Желаю вам счастья.

[ext_4364395]

Вы хотите спастись от проявлений Бога и необходимого вашей душе опыта? Плохие люди, несчастья, болезни это все наши уроки

[shib79]

"Исъконе Бе Сълово, и Слово Бе Богъ, и Богъ Бе Сълово" (где то в во всем известной книге, на старославянском)
"Нам не дано предугадать,
Как слово наше отзовется, -
И нам сочувствие дается,
Как нам дается благодать..."
27 февраля 1869
Фёдор Иванович Тютчев
===========================
Слово - это передача Образа без изкажения.
Каждая Буква - Образ.
Почитав наших классиков, какие слова увидим?
"Благодарствую сударь", "Будьте любезны" и т.п.
"Спаси-бо" и "пожалуй-сто" у классиков отсутствуют.
Сто лет назад была "реформа" рускаго езыка. Произошла подмена. беЗ стал беСом и т.п. Изчезли Образы - остались фонемы, езык стал без-образным. Также "изчезли" фита, Ять, I . Многое что поменяли. Образо-ваяние изчезло - люди утратили понимание друг друга.
Есть очень хорошие труды Платона Акимовича Лукашевича - который с научной точки доказал что все Езыки произошли от Изтотного - русъкаго. "Чаромутие, или священный язык магов, волхвов и жрецов" и другие работы.

[elenange]

Чаще в знак благодарности говорю - спасибо, мерсибо, thank you, thanks

[any_]

хотел про мерсибо написать и увидел ваш коммент )))

[aries_75]

Говорю спасибо, когда благодарю ))). Для меня важен посыл. А языков тысячи было, есть и будет.
И меня очень радуют люди, которые обижаются на " Спаси Бог", считая, что их не от чего спасать )))))