Про переводчиков и про переводы.

[dikayahozyaika]

Вот тут - http://hyperionbook.livejournal.com/397025.html#comments приглашают в Гиперион на лекцию переводчика Марины Бородицкой. Советую пойти ссылке даже если на лекцию вы точно не пойдете. Там замечательный пример загадки с переводом :)

Да и вообще Гиперион - симпатичное место :)

Comments

[kreina57]

Свечка?

[dikayahozyaika]

Я тоже так подумала :)

Вспомнился анекдот про Наташу Ростову и поручика Ржевского.
Наташа : - Вот, у меня свечка, только не знаю, куда ее вставить...
Прутчик: - Господа офицеры! Молчать!

[kreina57]

Да-да.

[yanis_22]

отличный перевод!