Учила. Лет до восьми - сама. Читать - по обычному букварю еще моему, писать - по прописям. Но тут две вещи: ее легко давались языки (это потом подтвердилось в более взрослом возрасте), и поэтому ее можно было учить по обычной методике, она очень незначительно отставала по словарному запасу от российских сверстников и любила языковые игры. Потом я наблюдала, как с двуязычными детьми этот номер - обучение по обычному методике - не очень проходил. Научила базовому, потом она наконец-то искренне сама заинтересовалась, дальше была сначала глуппа с учительницей, а потом - индивидуальная учительница, русский и литература. Раз в неделю до окончания обычной школы, программу российской школы они худо-бедно прошли. Результат - читает она абсолютно свободно и любую литературу, пишет свободно, но практики у нее мало, и ошибки проскакивают, разумеется.
учила сама, потом забросила. Те "школы" которые нам попадались - дикая лажа. Смотри на учителя. Сначала мы и читали и писали, и грамматику учили (был букварь потом учебник), но забросилось все. Если тебе лениво, то мой совет - научи читать, и пусть тебе ежедневно читает вслух, это удержит язык. О, я еще долго сама им на ночь читала (с объяснениями слов). У нас, кстати, правило - они мне текстовые сообщения только на русском шлют и знаешь, прилично! Чтение дает свой эффект. Они сопротивлялись, мол, на английском им легче, но я настояла, мол, для языка и чтобы я была уверена, что это именно вы мне отвечаете, а не кто-то, кто нашел ваш айфон. Если будешь учить спонтанно, то обрати внимание на те вещи, которым нет аналога в основном языке. Например, в англ. нет рода (м., ж, ср). М и Ж есть у человека, остальное - "оно". Ну и глаголы при них сама понимаешь. Вот мы бились над этим в русском, столбики писали, где что. Мои любили писать мини-сочинения: дам им набор разных слов, надо написать сочинение, чтобы все их употребить. Прикольно
с речью проблем у нас, вроде бы, нет ну смешивают периодически, как и все мы, но мы и сами стараемся и детей поправляем, чтоб не было всяких спанглишей и руспаньолей...
читают на русском достаточно хорошо для своих возрастов
попытаюсь писать диктанты... с Ассолькой прописи ещё проканают, а вот 10летних с трудом представляю пишущих прописи :)) на компе печатать на русском могут, это без проблем.. с ошибками в пунктуации, потому что в испанском тех запятых раз два и все... но все таки могут...
я задаюсь вопросом, скорее, насколько важно умение грамотно писать на другом языке, если ты уже умеешь читать и говорить... я по испански пишу грамотно, но научилась сама от чтения и разговора...
Нда. Артем не умеет печатать по русски. правда у нас нигде не нарисованы русские буковки на клаве. наверно когда у него заведется его лаптоп, надо будет приклеить и учить.
я не учила сама думала, что терпения не хватит а потом (год назад) у нас открылась русская школа - и его научили! в 8 лет. ошибок дофига конечно, но писать умеет в принципе. Но с сочинительством проблемы на обоих языках (в англ. с грамматикой хоть нормально) Как у меня блин, как мне его жалко! Правда это уже не по теме вопроса.
из меня хреновый учитель для детей. Я пыталась научить его плавать (сама могу хорошо), так максимум на что меня хватило - это чтоб он не боялся воды. А на занятиях поплыл на спине сразу. Тренер - это хорошо. Я считаю, что с учительницей им повезло, она прикольная, но требовательная и Артем хочет делать то, что она говорит. А от добра добра я не ищу :)
Отметила этот пост как важный, дак как-то завертелась и не ответила вовремя.
Я честно пыталась учить всех троих. И сломалась. Старшая в школе сейчас учит на аттестат зрелости русский как иностранный. В школе ее и заставили писать. Мы-то в свое время научили ее писать небольшие диктанты, но дальше печатных букв дело не пошло. Письменный язык в эпоху компьютеров лично мне не представляется суровой необходимостью, а вот чтение и разговор всячески приветствую.
И упор - именно на русский как иностранный. У нас тут кстати неплохие учебники есть. Хочешь пришлю?
Я поговорила с одной из мам в нашей русской школе. Ничего особо полезного не узнала. Занятия для ее 6-летней дочери идут 1.5 часа, включают в себя все аспекты русского - чтение, разговор, письмо. Писать они пока учатся по минимуму, палочки да крючочки.
Я для себя почитала комментарии - поняла, что для меня письмо (рукой) совсем не важно. Я сама по жизни пишу на обоих языках очень-очень мало, все печатаю. Недавно тут открытку подписывала минут 20 - разучилась писать ручкой :)))) То есть я, наверное, буду больше двигаться в сторону говорить-читать по дефолту + возможность писать печатными буквами (может быть) и печатать на клавиатуре. А грамотность приходит с чтением больше, чем с изучением правил. Русским письмом я готова пожертвовать, невозможно все охватить.
Comments 48
Результат - читает она абсолютно свободно и любую литературу, пишет свободно, но практики у нее мало, и ошибки проскакивают, разумеется.
Reply
Reply
Думаю, что смогла бы, но моё собственно недоделанное образование у меня всё-таки профильное...
Reply
Те "школы" которые нам попадались - дикая лажа. Смотри на учителя.
Сначала мы и читали и писали, и грамматику учили (был букварь потом учебник), но забросилось все. Если тебе лениво, то мой совет - научи читать, и пусть тебе ежедневно читает вслух, это удержит язык. О, я еще долго сама им на ночь читала (с объяснениями слов). У нас, кстати, правило - они мне текстовые сообщения только на русском шлют и знаешь, прилично! Чтение дает свой эффект. Они сопротивлялись, мол, на английском им легче, но я настояла, мол, для языка и чтобы я была уверена, что это именно вы мне отвечаете, а не кто-то, кто нашел ваш айфон.
Если будешь учить спонтанно, то обрати внимание на те вещи, которым нет аналога в основном языке. Например, в англ. нет рода (м., ж, ср). М и Ж есть у человека, остальное - "оно". Ну и глаголы при них сама понимаешь. Вот мы бились над этим в русском, столбики писали, где что.
Мои любили писать мини-сочинения: дам им набор разных слов, надо написать сочинение, чтобы все их употребить. Прикольно
Reply
ну смешивают периодически, как и все мы, но мы и сами стараемся и детей поправляем, чтоб не было всяких спанглишей и руспаньолей...
читают на русском достаточно хорошо для своих возрастов
попытаюсь писать диктанты... с Ассолькой прописи ещё проканают, а вот 10летних с трудом представляю пишущих прописи :))
на компе печатать на русском могут, это без проблем.. с ошибками в пунктуации, потому что в испанском тех запятых раз два и все... но все таки могут...
я задаюсь вопросом, скорее, насколько важно умение грамотно писать на другом языке, если ты уже умеешь читать и говорить... я по испански пишу грамотно, но научилась сама от чтения и разговора...
Reply
правда у нас нигде не нарисованы русские буковки на клаве.
наверно когда у него заведется его лаптоп, надо будет приклеить и учить.
Reply
думала, что терпения не хватит
а потом (год назад) у нас открылась русская школа - и его научили! в 8 лет.
ошибок дофига конечно, но писать умеет в принципе.
Но с сочинительством проблемы на обоих языках (в англ. с грамматикой хоть нормально)
Как у меня блин, как мне его жалко! Правда это уже не по теме вопроса.
Reply
Reply
Reply
Я пыталась научить его плавать (сама могу хорошо), так максимум на что меня хватило -
это чтоб он не боялся воды. А на занятиях поплыл на спине сразу. Тренер - это хорошо.
Я считаю, что с учительницей им повезло, она прикольная, но требовательная и Артем
хочет делать то, что она говорит. А от добра добра я не ищу :)
Reply
Я честно пыталась учить всех троих. И сломалась.
Старшая в школе сейчас учит на аттестат зрелости русский как иностранный. В школе ее и заставили писать. Мы-то в свое время научили ее писать небольшие диктанты, но дальше печатных букв дело не пошло.
Письменный язык в эпоху компьютеров лично мне не представляется суровой необходимостью, а вот чтение и разговор всячески приветствую.
И упор - именно на русский как иностранный.
У нас тут кстати неплохие учебники есть.
Хочешь пришлю?
Reply
посмотри, может тебе понравится
http://www.digitaldialects.com/Russian.htm
http://www.russianforeveryone.com/
http://www.hello-world.com/Russian/index.php
но под "прислать" я имела в виду физические учебники.
Reply
Reply
стараюсь пока развивать на уровне "как родной", дальше будем посмотреть
т.е. грамотность придет с чтением, ты считаешь? или то, что сейчас компы тебя проверят на ошибки?
если учебники вам не надо, то буду очень благодарна:)))
Reply
Я для себя почитала комментарии - поняла, что для меня письмо (рукой) совсем не важно. Я сама по жизни пишу на обоих языках очень-очень мало, все печатаю. Недавно тут открытку подписывала минут 20 - разучилась писать ручкой :)))) То есть я, наверное, буду больше двигаться в сторону говорить-читать по дефолту + возможность писать печатными буквами (может быть) и печатать на клавиатуре. А грамотность приходит с чтением больше, чем с изучением правил. Русским письмом я готова пожертвовать, невозможно все охватить.
Reply
Leave a comment