(Untitled)

[dina_mei]

"Не к месту печальна, не к добру весела."

Слишком красиво для перевода.
Непереводимо, иначе говоря.

Comments

[smit_1784]

Как славно-то!..) А что это?

[dina_mei]

Просто поговорка :)
У нас вообще прекрасный язык.

[smit_1784]

Язык прекрасный, кто бы спорил!.. Еще бы уметь им пользоваться достойно. А поговорку такую не слышала...)

смешно

[strannittsa]

я поржала.

[tn]

Не было в Женькиной жизни более радостного дня, чем вон тот, апрельский. А тебе в тот день оставалсь еще ровно шестнадцать лет на обдумывание, появляться ли вообще в этой вселенной. Ну, что ж, выбор был неплох, неправда ли? Поздравляю тебя!

[dina_mei]

Спасибо! Хоть выбор был вовсе и не выбор, теперь приходится с этим жить - без вариантов :)