🙃 Гоголь вместо Huggy Wuggy
Дочь моя Галина вчера не устояла.
«Слушай, мам, - говорит, - а я всё-таки хочу себе игрушку Хагги Вагги. Папа сказал, что не будет покупать, но у меня ведь есть свои деньги, я сама себе куплю».
Ну ок, а что тут сказать?.. Посмеялись ещё, что когда это всё только появилось, Галя фыркала и говорила, что ей Хагги Вагги «и даром не нать».
Взяла деньги, пошла с бабушкой прогуляться, а вернулась вот с чем:
Шла выбирать игрушку, а купила шопер с Гоголем!
Говорит: «не смогла пройти мимо, Гоголь же мой любимый писатель!».
Ну, и пополнила свою коллекцию шоперов, боюсь ошибиться, какой это у неё по счёту))
Кстати, про Гоголя - с него начинается список литературы на лето, его передала новая учительница, которая будет вести у Гали литературу в пятом классе. Хороший знак.
Надо сказать, что список меня удивил (больше, чем шопер с Гоголем)). Приятно удивил. Часто ли встретишь школьные списки летнего чтения с фамилиями Гиваргизов, Аромштам, Абгарян? А вот новая учительница их в том числе рекомендует. И не настаивает на конкретных произведениях, только иногда примеры приводит, а так это больше перечень авторов - читай что хочешь.
Впрочем, вот он:
[список литературы на лето]Литература первой половины XIX века
Н. В. Гоголь. Повесть «Ночь перед Рождеством» из сборника «Вечера на хуторе близ Диканьки».
Литература второй половины XIX века
И. С. Тургенев. Рассказ «Муму».
Л. Н. Толстой. Рассказ «Кавказский пленник».
Литература XIX-ХХ веков
Юмористические рассказы отечественных писателей XIX- XX веков
А. П. Чехов (два рассказа по выбору). Например, «Лошадиная фамилия», «Мальчики», «Хирургия» и др.
М. М. Зощенко (два рассказа по выбору). Например, «Галоша», «Лёля и Минька», «Ёлка», «Золотые слова», «Встреча» и др.
Произведения отечественной литературы о природе и животных (не менее двух). Например, А. И. Куприна, М. М. Пришвина, К. Г. Паустовского.
А. П. Платонов. Рассказы (один по выбору). Например, «Корова», «Никита» и др.
В. П. Астафьев. Рассказ «Васюткино озеро».
Литература XX-XXI веков
Произведения отечественной прозы на тему «Человек на войне» (не менее двух). Например, Л. А. Кассиль. «Дорогие мои мальчишки»; Ю. Я. Яковлев. «Девочки с Васильевского острова»; В. П. Катаев. «Сын полка» и др.
Произведения отечественных писателей XIX-XXI веков на тему детства (не менее двух). Например, произведения В. Г. Короленко, В. П. Катаева, В. П. Крапивина, Ю. П. Казакова, А. Г. Алексина, В. П. Астафьева, В. К. Железникова, Ю. Я. Яковлева, Ю. И. Коваля, А. А. Гиваргизова, М. С. Аромштам, Н. Ю. Абгарян.
Произведения приключенческого жанра отечественных писателей (одно по выбору). Например, К. Булычёв. «Девочка, с которой ничего не случится», «Миллион приключений» и др. (главы по выбору).
Зарубежная литература
Х. К. Андерсен. Сказки (одна по выбору). Например, «Снежная королева», «Соловей» и др.
Зарубежная сказочная проза (одно произведение по выбору). Например, Л. Кэрролл. «Алиса в Стране Чудес» (главы по выбору), Дж. Р. Р. Толкин. «Хоббит, или Туда и обратно» (главы по выбору).
Зарубежная проза о детях и подростках (два произведения по выбору). Например, М. Твен. «Приключения Тома Сойера» (главы по выбору); Дж. Лондон. «Сказание о Кише»; Р. Брэдбери. Рассказы. Например, «Каникулы», «Звук бегущих ног», «Зелёное утро» и др.
Зарубежная приключенческая проза (два произведения по выбору). Например, Р. Л. Стивенсон. «Остров сокровищ», «Чёрная стрела» и др.
Зарубежная проза о животных (одно-два произведения по выбору). Э. Сетон-Томпсон. «Королевская аналостанка»; Дж. Даррелл. «Говорящий свёрток»; Дж. Лондон. «Белый клык»; Дж. Р. Киплинг. «Маугли», «Рикки-Тикки-Тави» и др.
Галина все эти списки жутко ненавидит и всегда игнорирует, читает то, что хочется. В этот краем глаза заглянула, хмыкнула, что почти всё уже читала, сказала, что «Королевскую аналостанку» (и заодно «Шамайку») перечитала бы и что давно ей хочется взять в библиотеке «Девочек с Васильевского острова». Я, пожалуй, ей ещё Брэдбери попробую подсунуть, совсем для Гали новый автор.
Раз уж про книги речь зашла, поделюсь тем, что #читаюсейчас
Это первая страничка книги «Пип!». Библиотечная, Галина успела уже несколько раз её перечитать, отзыв написала (не опубликовали ещё), а я добралась, когда вот-вот уже сдавать надо.
Автор - нидерландская писательница Йоке ван Леувен - ровесница моей мамы (1952 г.р.). У неё множество литературных премий, её книги переводят на разные языки. Повесть «Пип!» (в оригинале «Iep!») написана в 1996 году. В аннотации пишут, что это «мудрая современная сказка-притча о девочке Птишке, у которой вместо рук росли крылышки», рекомендуют для среднего школьного возраста. Мне в 47 тоже подошла. Забавная, ироничная и трогательная книга. И многоплановая.
Вот несколько цитат - про «морды у людей», про «тепло примерно посерединке» и про «гладить чем-то вкусным»:
Иллюстрации автора, их много - почти на каждой странице.
В 2010 году, как раз когда книга «Пип!» была издана на русском, её экранизировали и фильм вошёл в программу Берлинского международного кинофестиваля. Не знаю, есть ли на русском, пока нашла только трейлер:
Click to viewОбложки - оригинальная и русское издание:
