🎂 Книги, в которых празднуют день рождения
У нас с Галей получился список из десяти пунктов.
Хотя, книг про дни рождения, конечно, куда больше.
🎂 1) Свен Нурдквист «Именинный пирог»
«…То, что так долго обсуждали соседи, случилось в день рождения Финдуса. Котёнок празднует его три раза в год, потому что так веселее. И каждый раз, когда у Финдуса случается день рождения, Петсон печёт ему именинный пирог…»
Свен Нурдквист «Именинный пирог», иллюстрации автора, издательство «Белая ворона», 2014
🎂 2) Виктор Драгунский «Гусиное горло» (из «Денискиных рассказов»)
«Когда мы сели обедать, я сказал:
- А я сегодня в гости пойду. К Мишке. На день рождения.
- Ну да? - сказал папа. - Сколько же ему стукнуло?
- Девять, - ответил я. - Ему девять лет, папа, стукнуло. Теперь десятый год пошел.
- Как бежит время, - вздохнула мама. - Давно ли он лежал на подоконнике в ящике от комода, а вот пожалуйте, уже девять лет!»
Виктор Драгунский «Денискины рассказы», иллюстрации Вениамина Лосина, издательство «Малыш», 1966
🎂 3) Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше»
«Но до отъезда должно было ещё произойти одно важное событие - Малышу исполнялось восемь лет. О, как долго ждал Малыш своего дня рождения! Почти с того дня, как ему исполнилось семь. Удивительно, как много времени проходит между днями рождения, - почти столько же, сколько между рождественскими праздниками»
Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше», перевод со шведского Лилианны Лунгиной, иллюстрации Илун Викланд, издательство «Детская литература», 1968
🎂 4) Симона Чираоло «Морщинки на бабулином лице»
«Сегодня у бабули день рождения! Я знаю, она очень рада. Любит, когда мы собираемся всей семьёй. Но я вижу, что она как будто немного грустит…»
Симона Чираоло «Морщинки на бабулином лице», перевод с английского Юлии Гиматовой, иллюстрации автора, издательство «МИФ», 2016
🎂 5) Оливье де Сольминиак «Странный день рождения» (из книги «Трудно быть волком»)
«Люк очень радовался своему дню рождения. Папа Волк и Мама Волчица тоже. Но после праздничного угощения Папа Волк откашлялся и положил лапу Люку на плечо.
- Слушай, старик. Тебе уже семь лет. Ты совсем взрослый…»
«Трудно быть волком», перевод с французского Ирины Кузнецовой, иллюстрации Дельфины Перре, издательство «Белая ворона»
🎂 6) Ирина Пивоварова «День рождения» (из книги «Рассказы Люси Синицыной, ученицы третьего класса»)
«Вчерa у меня был день рождения.
Первой пришлa Люськa. Онa подaрилa мне книжку «Алитет уходит в горы». Нa книжке онa нaписaлa: «Милой подруги Люси Синицыной от подруги Люси Косицыной». До сих пор не нaучилaсь грaмотно писaть! Я тут же попрaвилa ошибки крaсным кaрaндaшом. Получилось тaк: «Милой подруге Люсе Синицыной от подруге Люси Косицыной»
Ирина Пивоварова «Рассказы Люси Синицыной, ученицы третьего класса», иллюстрации Анатолия Иткина, издательство «Детская литература», 1975
🎂 7) Алан Милн «Винни-Пух и все-все-все»
«Грустный? Отчего это мне быть грустным? Сегодня же мой день рождения. Самый лучший день в году!»
«Пух почесал в затылке, совсем сбитый с толку.
- А сегодня правда твой день рождения? - спросил он.
- Правда.
- Ох! Ну, поздравляю тебя и желаю много-много счастья в этот день.
- И я тебя поздравляю и желаю много-много счастья в этот день, медвежонок Пух.
- Но ведь сегодня не мой день рождения.
- Нет, не твой, а мой.
- А ты говоришь «желаю тебе счастья в это день».
- Ну и что же? Разве ты хочешь быть несчастным в мой день рождения?»
Алан Милн «Винни-Пух и все-все-все», пересказ с английского Бориса Заходера, иллюстрации Эдуарда Назарова, издательство «Правда», 1985
🎂 8) Дональд Биссет «Забытый день рождения»
«- Вспомнил! - сказал папа-слон. - Я так и знал, что это вчера, или завтра, или сегодня. Так и знал!
- Что сегодня? - спросил Ялмар.
- Что сегодня твой день рождения! - сказала слониха-мама, входя в комнату. - Тебе сегодня исполнилось шесть лет»
Дональд Биссет «Забытый день рождения», пересказ с английского Наталии Шерешевской, иллюстрации Виктора Чижикова, издательство «Самовар», 1995
🎂 9) Юрий Коваль «Нюрка» (из книги «Чистый Дор»)
«А как раз в августе стало Нюрке семь лет. На Нюркин день рождения дядя Зуй напёк калиток - это такие ватрушки с пшённой кашей - и гостей позвал. Меня тоже. Я стал собираться в гости и никак не мог придумать, что Нюрке подарить»
Юрий Коваль «Чистый Дор», иллюстрации Галины Макавеевой, издательство «Речь», 2019
🎂 10) Астрид Линдгрен «Пеппи Длинныйчулок»
«Но внезапно она что-то вспомнила.
- Милые вы мои, вы-то не получили ваши подарки ко дню рождения!
- Да, но ведь это не наш день рождения, - в один голос сказали Томми и Анника.
Пеппи удивленно посмотрела на них.
- Да, но у меня-то сегодня день рождения, и в таком случае я, наверно, могу тоже подарить вам подарки? А может, в ваших учебниках написано, что этого делать нельзя? Может, это долбица помножения виновата, что так не делают?
- Нет, конечно, так иногда делают! - произнес Томми. - Хотя это и не принято. Но я-то, конечно, очень хочу получить подарок.
- Я тоже, - поддержала брата Анника»
Астрид Линдгрен «Пеппи Длинныйчулок», художник Лев Токмаков, издательство «Детская литература», 1982