- Ты куда идёшь, медведь?
- В город, ёлку приглядеть.
- Да на что тебе она?
- Новый год встречать пора.
- Где поставишь ты её?
- В лес возьму, в своё жильё.
- Что ж не вырубил в лесу?
- Жалко. Лучше принесу.
Стихи Григоре Виеру из книги «Ёжик и барабан»
Перевод с молдавского Якова Акима
Иллюстрации Натальи Мунц
Издательство «Детская литература», 1978