Ігор Римарук || блажен хто вірить нам і кожній нашій титлі

[dinni]

Василию Флёрку

Comments

[napopolam]

Конечно. Римарук хорош.
Но перевод тоже интересный. Перевести "корова на льоду" как "кудрявый белый еж" это настоящий творческий подход %)

[dinni]

Ой. Вот что бывает, когда увлекаешься оригиналом и не читаешь перевод, который перетащила в жж :-) Надо погуглить переводчиков, подход действительно интересный