(Untitled)

[directornah]

Хороший сериал "Борджиа", а уж в переводе... Хуй с ним с синим вельветом, в который переводчик переодел знатного генуэзца. Но вот когда Медичи заныкал золото в повозке с алюминием, тут мне окончательно стало счастье.

Comments

[rumata]

Квасцы что ли не угадали?

[directornah]

конечно

[wombatik]

Как нога себя чувствует?

[directornah]

Не знаю, мы с ней больше не общаемся. Достала.

[milimani]

Ивлин Во, "Незабвенная", классический перевод. Вчера перечитывала.
"- Насколько я поняла, ваш Незабвенный был
кавказец?
- Нет, с чего вы взяли? Он был чистейший англичанин.
- Англичане и есть чистейшие кавказцы, мистер Барлоу. В парке
у нас существуют строгие разграничения. Сновидец сделал это для
удобства Ждущих. В трудные минуты жизни они предпочитают, чтобы
их окружали представители их собственной расы".

А ты про фильмы.

[directornah]

О, да. Кавказцы - это классика. Я помню в "Убить Билла" нечеловечески прекрасную фразу: "Пэй Мэй ненавидит женщин, кавказцев и американцев, поэтому тебя он возненавидит втройне". Я сперва даже попытался найти в блондинистой Уме Турман признаки ЛКН.