За себя скажу - мне не жалко и не трудно, переучилась. Хотя пришлось именно переучиваться - ведь все в российских школах учили: "Как умру, то схороните на Украйне милой...". Но зачем делать из этого предмет для, мягко говоря, споров - так и не поняла:((
Я хоть и в украинской школе училась (правда, русскоязычной), нас тоже учили НА Украине. Но это было давно, а сейчас уже потихотьку идет тенденция в сторону "В Украине". Шевченко вообще не смог определиться, как ему больше нравится ) Например, в этом стихотоворении он пишет на Вкраїні милій, т.е. вообще про какую-то Вкраину, которую на русский перевели как Украйна)
А вот другой стих, Думи, мої думи: ...Нехай душі козацькії В Украйні витають - ... ...В Україну ідіть, діти! В нашу Україну, ...
И в нем же: ...За степи та за могили, Що на Україні...
Хотя, прямо скажем, я не фанат Шевченко и считаю его слишком переоценненным или перепиаренным. Но то такое.
А так - я тоже не понимаю, в чем проблема. Хотя, если дальше копнуть, в чем проблема выучить украинский - я тоже не понимаю. Я выучила, хоть и ходила в рус школу, и говорю и хочу говорить на русском.
Споры - это нормально, кстати. И о родном спорят. Только вот вцепляться из-за этого друг другу в глотки - не есть хорошо:(( А Шевченко я мало знаю, в учебники как водится, отбирают самое звучное и впечатляющее, так что по школьным впечатлениям - хороший поэт. (Не хуже Рылеева, во всяком случае;)
В спорах рождается истина, как говорится. Я против них тоже ничего не имею, если это конструктивный спор и люди готовы слышать друг друга, а не взаимное кидание какашками)
Шевченко - хороший поэт, но есть и другие, ничуть не хуже, которые почему-то забыты или о них вспоминают вскользь. Почему? У нас же ж на каждом углу памятник Шевченко, будто это светоч вообще всего и вся. Но он просто хороший поэт.
Comments 10
Но зачем делать из этого предмет для, мягко говоря, споров - так и не поняла:((
Reply
Шевченко вообще не смог определиться, как ему больше нравится )
Например, в этом стихотоворении он пишет на Вкраїні милій, т.е. вообще про какую-то Вкраину, которую на русский перевели как Украйна)
А вот другой стих, Думи, мої думи:
...Нехай душі козацькії
В Украйні витають - ...
...В Україну ідіть, діти!
В нашу Україну, ...
И в нем же:
...За степи та за могили,
Що на Україні...
Хотя, прямо скажем, я не фанат Шевченко и считаю его слишком переоценненным или перепиаренным. Но то такое.
А так - я тоже не понимаю, в чем проблема. Хотя, если дальше копнуть, в чем проблема выучить украинский - я тоже не понимаю. Я выучила, хоть и ходила в рус школу, и говорю и хочу говорить на русском.
Reply
А Шевченко я мало знаю, в учебники как водится, отбирают самое звучное и впечатляющее, так что по школьным впечатлениям - хороший поэт. (Не хуже Рылеева, во всяком случае;)
Reply
Шевченко - хороший поэт, но есть и другие, ничуть не хуже, которые почему-то забыты или о них вспоминают вскользь. Почему? У нас же ж на каждом углу памятник Шевченко, будто это светоч вообще всего и вся. Но он просто хороший поэт.
Reply
Leave a comment