Это как понимать?

[disbalanced]

Вопрос кошерности акций, облигаций и фондов будет решать раввин Моше Коэн, один из сыновей духовного лидера партии раввина Овадьи Йосефа.
(Отсюда)

Comments

[evg25]

Учитывая, что это мигня, то по определению это глюк, но есть, например, такой вариант: они поменяли местами слова в предложении: один из сыновей духовного лидера партии раввина Овадьи Йосефа.

Следует читать: один из духовных сыновей лидера партии раввина Овадьи Йосефа.

Но это вряд ли...

[disbalanced]

Классное объяснение, спасибо!
Но, боюсь, Вы о них слишком высокого мнения.

[evg25]

Да нет, у меня у самого есть таг Мигня... :-)
Просто позабавило, спасибо за ссылку! :-)

[zyama_krendel]

..?נכדים נקראו בנים

[disbalanced]

Может быть...

[evg25]

У него есть только одна дочка, но у нее фамилия не Коэн, так что не внук.

[zyama_krendel]

Да... тогда совсем непонятно!

[evg25]

А ларчик просто открывался.
הרב משה יוסף - בן הזקונים של הרב וראש ישיבת "מאור ישראל".

Просто Мигня ошиблась и написала Коэн вместо Йосеф.

[disbalanced]

Хе-хе.
А ведь могли и "Иванов" написать. Ну или там "Рабинович".

[evg25]

Могли... Эти все могли... :-)

[rev_andre]

Блин, а почему не мы с тобой??? Вот это был бы гешефт! :)

[disbalanced]

Увы, но ни ты ни я не Йосеф, и даже не Коэн...

[rev_andre]

Ради такого дела я готов переименоваться в Ор-Тора Бааль-Циона! :)

[disbalanced]

Переименоваться тут, увы, не поможет. Переродиться надобно :)

[aleiner]

дети лейтенанта Шмидта

[disbalanced]

Нет, дети лейтенанта Шмидта вот

[aleiner]

:)