Всё здорово, но на лицо проеб широкого круга читателей из-за языка изложения. Русский в снг как английский в миреЮ а книга на украинском...)) Я сам из Минска и зная белорусский и русский язки интуитивно понимаю о чем речь, но читать сущий ад.
Было бы круто видеть главы в 2х вариантах, на украинском если это так важно для автора и на русском для широкой аудитории.
Юра думаю сам ответит. Но писал он в первую очередь для себя. А на западной Украине на русском даже не говорят практически. Так что сомневаюсь, что на русский кто-то будет переводить. Для начала выложим на украинском, а там уже посмотрим.
Я сделал гибчайше, скопировал и залил в гугл-переводчик. Вполне сносный перевод, местами нестыковки, но прочитав оригинал по смыслу всё очень просто подгоняется))
Comments 3
Русский в снг как английский в миреЮ а книга на украинском...))
Я сам из Минска и зная белорусский и русский язки интуитивно понимаю о чем речь, но читать сущий ад.
Было бы круто видеть главы в 2х вариантах, на украинском если это так важно для автора и на русском для широкой аудитории.
Reply
Для начала выложим на украинском, а там уже посмотрим.
Reply
Reply
Leave a comment