чудеса журналистики

[djvobla]

"Однако уже в субботу бразильским военным, задействованным в поисковой операции, улыбнулась удача. Пилоты ВВС Бразилии обнаружили на воде примерно в 1,2 тыс. км от побережья Южной Америки два мужских трупа"

улыбнулась удача нашли два трупа
коммерсантъ, между прочим

Comments

[din_ok]

я в шоке.

[g_usto]

Ты права, звучит ужасно и написано как-то плохо. Но в данном контексте, когда они долго не могли найти следов катастрофы, они вообще не знали, что случилось с самолетом - как будто его инопланетяне похитили. И когда наконец нашли тела, стало уже хоть понятно. Но согласен, ужасно цинично.

[sosisky]

))))))))))
совсем уже
дилетантов на работу берут

[no_spices]

дикость, ты права
много есть вариантов как сказать об этом, но уж точно не "улыбнулась удача"