Таненбаум о фон Неймане: трудности перевода

[dluciv]

Таненбаум Э., Остин Т. Архитектура компьютера. 6-е изд. Глава 1, стр. 38 - СПб.: Питер, 2013.

Эта машина не исполняла арифметические операции с плавающей точкой, поскольку фон Нейман считал, что любой сведущий математик способен держать дробную часть в уме.Трудности перевода? Ок, перевод конкретно этого предложения пожалуй действительно настолько

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Компьютеры, Спорт.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[dluciv]

Здравствуйте.

Компьютеры подходят.
Спорт - нет, олимпиада упомянута в ироническом смысле.

[lj_frank_bot]

Я молодец

[dluciv]

Норм =).

Главное запомнить, что "Специальная олимпиада" - это обычно не про спорт.

[kouzdra]

С плавающей точкой много не считали нужным париться - например на младших моделях PDP-11 ее не было (в той же ДВК-2 например она "как бы была" но на деле микропрограммная эмуляция).

Потому как если делать "по простому" - будет очень медленно и все равно сложно, а по-хорошему - совсем сложно.

К тому же как ни смешно но во многих расчетах fixed point предпочтительнее в силу предсказуемости (даром что в Аде есть)

PS: А насчет "на самом деле - двоичная" неочевидно - ЭНИАК например был десятичным

[dluciv]

Так PDP-11 же целые не делил и не умножал, ЕМНИП, куда ему плавающую точку ещё...