Saul Steinberg (ч.4)
(Окончание. Всю подборку см. здесь)
Итак, сим полукреслом мастер Гамбс )) этим выпуском я наконец заканчиваю свою отнюдь не скромную подборку о Великом Соле. Ну вот, теперь моя ЖЖ-жизнь прожита не зря! )) Надо отметить, что изначально планировались лишь 2 части, изображений на 100 максимум и без всяких личных комментариев или цитат. Но информации в сети попалось так много и всё такое вкусненькое, любопытное или достойное представления, что с трудом заставил себя остановиться на четырёх сериях (по крайней мере пока)). И всё же, то, что я предложил вашему вниманию, это даже не половина из того огромного количества, что мне удалось обнаружить по Стейнбергу в бездонных залежах интернета. Уверяю, что пройдя по указанным ссылкам или проведя самостоятельные изыскания, вы найдёте ещё массу интересного и, не исключено, даже совершенно нового для себя.
Надеюсь, что не очень утомил вас безразмерными постами и творчество Сола Стейнберга восхитило и доставило вам не меньшее удовольствие, чем мне. Если же так, то лучшей благодарностью за моё старание будет перепост для большей популяризации этого, всё же недостаточно известного широким массам, художника. Удивительного, безгранично свободного и талантливого мастера графики и карикатуры.
Saul Steinberg holding his eight-year-old self by the hand.
The New Yorker, 3/7/1959.
1953. (здесь автором этой работы назван Saul Steinberg, хотя у меня есть некоторые сомнения, что это именно его работа.)
"Views of Paris". Из книги "Illuminations", 2006.
The New Yorker, 8/23/2004.
Untitled, 1967. Watercolor, rubber stamp and ink on paper, 28" x 22".
"Фреска Цинциннати" для Skyline Room на террасе Plaza Hotel (Цинциннати). 1947.
(об истории создания и дальнейшей судьбе панно см. здесь)
Mural for the Skyline Room at Cincinnati's Terrace Plaza Hotel. Фото Longley Photo.
"From conception to installation, the mural took about four months to complete and proved exhausting for Steinberg. "I've been a little tired and depressed," he wrote in February 1948, "and I still haven't recovered. Maybe the Cincinnati mural was too big (those nuts who construct cathedrals out of toothpicks must feel like this when they've finished. For a while you stop eating so as not to use toothpicks)"."
Artist Saul Steinberg at work in Gjon Mili's studio on murals for the Terrace Plaza Hotel in Cincinnati. Sculptor Constantino Nivola sitting nearby.
Фото Gjon Mili.
Artist Saul Steinberg w. Gjon Mili’s cat Blackie in front of mural he is painting
for the Terrace Plaza Hotel in Cincinnati, 1947. Фото Gjon Mili.
(Как я понял, на панно художник как раз и изобразил кота фотографа Gjon Mili.))
Gjon Mili's cat Blackie looking at his portrait by Saul Steinberg in Mili's studio, 1947.
From Life's photo archives.
"Gogol II," 1984. 7 color etching/aquatint/drypoint/engraving.
Ed. of 50, 27 3/8" x 20".
"Gogol I," 1984. 7 color etching/aquatint/drypoint/engraving.
Ed. of 50, 27 3/8" x 19 7/8"
"Views of Louse Point", 1973. Oil, watercolor on paper, 28 7/8 x 39 1/2".
(Только за одно вот такое небо язык никогда не повернётся назвать Стейнберга только графиком. Художник во всём.)
"Pyramid #8". 14½ x 23 in, watercolor, graphite and ink on paper, 1968.
1964.
"Оказав воздействие на зарождение поп-арта, сам в свою очередь прибегал с 1970-х годов к поп-артистским приемам, используя техники коллажа, а также трехмерных ассамбляжа и инсталляции (серия "Столы", 1970-е годы)."
"Rodozachari Table", 1981. Mixed media wood construction, h: 76.2 w: 182.9 d: 76.2 cm.
1974.
"Summer Table", 1981. Mixed media collage on wood, h: 144.8 w: 203.2 d: 91.4 cm.
The Politecnico Table, 1974. Mixed media assemblage on wood 28 1/4 x 23 1/4".
1976.
Untitled (Shooting) verso, 1952. Ink on paper, 13 x 23".
Из книги "The Discovery of America", 1992.
Из книги "All except you" (Saul Steinberg & Roland Вarthes), 1983. http://www.designers-books.com/?p=2029
Из книги "THE INSPECTOR", 1976. http://www.lab-curio.com/book/re/THEINSPECTOR.htm
Из книги "STEINBERG", 1966. http://www.lab-curio.com/book/re/STEINBERG.ht
Untitled, 1974. Ink, colored pencil, and collage on paper, 14 1/2 x 19 1/4".
Originally published in The New Yorker, July 22, 1974.
Выставка "Illuminations", 2006.
Выставка "Illuminations", 2006.
"All Roads Lead to Rome", 1962. Ink on paper, 14 x 17".
"Passport", 1951. Pen & ink and crayon on paper, 11 1/2 X 14 1/2" (29.1 X 36.8 сm.)
"Transportation", 1951. Pen and ink, watercolor, and collage of photomechanical reproductions on paper, 20 1/4 x 14 1/2 in. (51.4 x 36.7 cm).
"Utopia", 1974.
Сollage, colored pencil, crayon, graphite, ink, rubber stamps and watercolor on paper 21 1/2 x 29 1/4".
Untiled (Question Marks), 1964. Ink on paper, 14 1/2 x 22 3/4".
"Still Life with Golem", 1965.
Pen & ink, pencil, pastel and collage on paper, 19 7/8 X 30 1/4" (50.4 X 77.9 cm).
1970. Рencil, colored pencil, ink and rubber stamps on paper.
Из книги "The Discovery of America", 1992.
"Twenty Americans", выставка "Illuminations", 2006.
"Bleeker Street", 1973. Original lithograph in colors, signed and dated in pencil by the artist (Ed. Maeght, Paris).
Из книги "Illuminations", 2006.
Из книги "The Discovery of America", 1992.
(Ниже следуют 4 работы, поклонником которых я уж точно не являюсь.)
"Bleecker Street", 1971. Graphite, colored pencil and watercolor on paper, 29 3/8 x 22 3/8".
"GIRLS IN THE WATER" (foldout). Из книги "FLAIR Annual-1953".
Illustration: Saul Steinberg. Photography: International News Source & Percy C. Byron.
"Аллегорическое путешествие", 1965 (фрагмент).
(Полностью эту и ещё одну работу можно увидеть здесь: http://raf-sh.livejournal.com/676040.html)
1986. Из книги "The Discovery of America", 1992.
"Double Still Life", 1979. Colored pencil on paper, 21 1/2 x 29 1/2".
"Steinberg Records", 1966. Сolor lithograph, 11 x 13”, oval 7 x 8”.
Untitled ("Braves"), 1981. Pencil and crayon on paper, 13 1/2 x 16 1/2".
1977.
Spoleto Festival, 1969.
1968.
"NEW YORK CITY, 1900-1952". Из книги "FLAIR Annual-1953". Photography: Harold Rhodenbaugh. Illustration: Saul Steinberg.
"Artist at Work, or The Table". Lithograph with added color, 10 x 7".
The New Yorker, 4/16/1955.
Фото Kevin Lyons.
К моему сожалению, поиск видео-материалов по Стейнбергу дал очень мало. И что самое обидное - не удалось обнаружить ни одного фрагмента прижизненной киносъёмки самого Сола. Увы, только фото.
UPD: Наконец повезло и всё-таки в одном ролике удалось найти 2 маленьких фрагмента подобной съёмки. См.здесь.
(Приятный и наглядный видео-ролик, знакомящий зрителя с именем и биографией Сола Стейнберга. Хотя указанная в нём дата рождения (1915) сразу вызывает некоторые сомнения в достоверности информации.)
http://vimeo.com/10609969
(Очень привлекательный ролик о ретроспективной выставке Стейнберга в Гамбурге - качественное видео, позволяющее в деталях рассмотреть много любопытных работ автора, которые мне раньше видеть не приходилось . Рекомендую! Тем паче, если вы, в отличие от меня, владеете английской и немецкой речью.)
.
Harrie Geelen о Стейнберге в "Виртуальной витрине".
http://www.archive.org/details/InformationM
http://video.google.com/videoplay?docid=-4712303654590419773#
(Несмотря на то что этот короткометражный мультфильм, сделанный для павильона IBM на брюссельской ярмарке 1958 года, заявляется как "Saul Steinberg and the American Revolution" и очень напоминает стиль и почерк Стейнберга, всё же в титрах я его фамилии не обнаружил. Кто-нибудь может прояснить ситуацию?)
http://www.youtube.com/watch?v=-8EoqqK0OVw
(Конечно же, не удержались в свою очередь процитировать стейнберговский "Взгляд на мир с 9-й авеню" и в одной из серий "Симпсонов".))
Из книги Курта Воннегута "Человек без страны" (глава ХII, пер. Татьяны Рожковой):
"Вы спросите, кто был самым мудрым человеком из всех, кого я встречал в своей жизни? Это был мужчина, хотя, как вы понимаете, это вовсе не очевидно и совсем не обязательно. Я говорю о художнике-графике Соле Стейнберге, ныне покойном, как и все остальные, кого я знал. Я мог спросить его о чем угодно, и ровно через шесть секунд он выдавал идеальный ответ - громко, раскатисто, почти грубо. Он был родом из Румынии. Его детство прошло в доме, где, по его собственным словам, гуси заглядывали в окна.
Я спрашивал его: «Сол, как мне относиться к Пикассо?»
Шесть секунд - и он отвечал: «Бог послал его на Землю, чтобы показать всем нам, что значит быть по настоящему БОГатым».
Я спрашивал: «Сол, я писатель. Многие из моих друзей тоже писатели, и некоторые из них - неплохие. Но каждый раз, когда мы разговариваем, мы разговариваем на разных языках, будто занимаемся совершенно разными вещами. Почему так происходит?»
Шесть секунд - и он отвечал: «Все очень просто. Творческие люди бывают двух сортов. Это вовсе не значит, что одни лучше других. Просто одни своим творчеством откликаются на события своей личной истории, а другие - на жизнь в целом».
Я спрашивал: «Сол, ты одаренный человек?»
Шесть секунд - и словно гром среди ясного неба раздавался его рык: «Нет! Несмотря на то что мое творчество тебя трогает. То, что вызывает отклик в твоей душе, - это борьба художника со своими ограничениями»."
Ещё несколько ссылок по теме:
http://www.adambaumgoldgallery.com/steinberg/2010/Exhibition%20Preview.htm
http://www.adambaumgoldgallery.com/steinberg/2009.htm
http://www.adambaumgoldgallery.com/steinberg/prints_available.htm
http://www.adambaumgoldgallery.com/steinberg/1DrawingsPage1.html
http://www.adambaumgoldgallery.com/steinberg/Drawings_available.htm
http://www.spamula.net/blog/2004/10/the_discovery_of_america.html
http://community.livejournal.com/all_drawings/131318.html
http://community.livejournal.com/all_drawings/153885.html
http://community.livejournal.com/all_drawings/129088.html
http://www.artnet.com/artist/141655/saul-steinberg.html
http://european-cultural-news.com/saul-steinberg-der-zeichner-entlang-der-linie/1297/
http://www.moorsmagazine.com/kunstwerken/steinberg.html
http://www.encyclopedia.com/RankImages.aspx?topicid=33482
http://freedomlovefest.typepad.com/freedom_lovefest/2006/11/index.html
http://oneartworld.com/artists/S/Saul%20Steinberg.html
http://www.fschumacher.com/search/SearchResults.aspx?For=saul+steinberg&Cols
http://www.smithsonianmag.com/multimedia/photos/?c=y&articleID=10024271&page=4
http://www.resnicowschroeder.com/media.asp?P=1&id=237&id_cat=133
http://magalerieaparis.wordpress.com/2009/03/30/saul-steinberg/
http://www.afisha.ru/personalpage/576797/review/291476/
http://superpetitlapin.livejournal.com/753583.html
П.С. Большая благодарность всем, чьи цитаты, информация, скан-изображения или др. материалы были использованы в этих подборках. При наличии претензий готов извиниться и удалить авторские материалы.
Если что-то не так в тексте, то также извиняюсь и прошу меня поправить, с радостью откорректирую или дополню информацию.
UPD: Добавил ещё один небольшой пост, где есть видео-ролик с прижизненной съёмкой Сола Стейнберга.
Итак, сим полукреслом мастер Гамбс )) этим выпуском я наконец заканчиваю свою отнюдь не скромную подборку о Великом Соле. Ну вот, теперь моя ЖЖ-жизнь прожита не зря! )) Надо отметить, что изначально планировались лишь 2 части, изображений на 100 максимум и без всяких личных комментариев или цитат. Но информации в сети попалось так много и всё такое вкусненькое, любопытное или достойное представления, что с трудом заставил себя остановиться на четырёх сериях (по крайней мере пока)). И всё же, то, что я предложил вашему вниманию, это даже не половина из того огромного количества, что мне удалось обнаружить по Стейнбергу в бездонных залежах интернета. Уверяю, что пройдя по указанным ссылкам или проведя самостоятельные изыскания, вы найдёте ещё массу интересного и, не исключено, даже совершенно нового для себя.
Надеюсь, что не очень утомил вас безразмерными постами и творчество Сола Стейнберга восхитило и доставило вам не меньшее удовольствие, чем мне. Если же так, то лучшей благодарностью за моё старание будет перепост для большей популяризации этого, всё же недостаточно известного широким массам, художника. Удивительного, безгранично свободного и талантливого мастера графики и карикатуры.
Saul Steinberg holding his eight-year-old self by the hand.
The New Yorker, 3/7/1959.
1953. (здесь автором этой работы назван Saul Steinberg, хотя у меня есть некоторые сомнения, что это именно его работа.)
"Views of Paris". Из книги "Illuminations", 2006.
The New Yorker, 8/23/2004.
Untitled, 1967. Watercolor, rubber stamp and ink on paper, 28" x 22".
"Фреска Цинциннати" для Skyline Room на террасе Plaza Hotel (Цинциннати). 1947.
(об истории создания и дальнейшей судьбе панно см. здесь)
Mural for the Skyline Room at Cincinnati's Terrace Plaza Hotel. Фото Longley Photo.
"From conception to installation, the mural took about four months to complete and proved exhausting for Steinberg. "I've been a little tired and depressed," he wrote in February 1948, "and I still haven't recovered. Maybe the Cincinnati mural was too big (those nuts who construct cathedrals out of toothpicks must feel like this when they've finished. For a while you stop eating so as not to use toothpicks)"."
Artist Saul Steinberg at work in Gjon Mili's studio on murals for the Terrace Plaza Hotel in Cincinnati. Sculptor Constantino Nivola sitting nearby.
Фото Gjon Mili.
Artist Saul Steinberg w. Gjon Mili’s cat Blackie in front of mural he is painting
for the Terrace Plaza Hotel in Cincinnati, 1947. Фото Gjon Mili.
(Как я понял, на панно художник как раз и изобразил кота фотографа Gjon Mili.))
Gjon Mili's cat Blackie looking at his portrait by Saul Steinberg in Mili's studio, 1947.
From Life's photo archives.
"Gogol II," 1984. 7 color etching/aquatint/drypoint/engraving.
Ed. of 50, 27 3/8" x 20".
"Gogol I," 1984. 7 color etching/aquatint/drypoint/engraving.
Ed. of 50, 27 3/8" x 19 7/8"
"Views of Louse Point", 1973. Oil, watercolor on paper, 28 7/8 x 39 1/2".
(Только за одно вот такое небо язык никогда не повернётся назвать Стейнберга только графиком. Художник во всём.)
"Pyramid #8". 14½ x 23 in, watercolor, graphite and ink on paper, 1968.
1964.
"Оказав воздействие на зарождение поп-арта, сам в свою очередь прибегал с 1970-х годов к поп-артистским приемам, используя техники коллажа, а также трехмерных ассамбляжа и инсталляции (серия "Столы", 1970-е годы)."
"Rodozachari Table", 1981. Mixed media wood construction, h: 76.2 w: 182.9 d: 76.2 cm.
1974.
"Summer Table", 1981. Mixed media collage on wood, h: 144.8 w: 203.2 d: 91.4 cm.
The Politecnico Table, 1974. Mixed media assemblage on wood 28 1/4 x 23 1/4".
1976.
Untitled (Shooting) verso, 1952. Ink on paper, 13 x 23".
Из книги "The Discovery of America", 1992.
Из книги "All except you" (Saul Steinberg & Roland Вarthes), 1983. http://www.designers-books.com/?p=2029
Из книги "THE INSPECTOR", 1976. http://www.lab-curio.com/book/re/THEINSPECTOR.htm
Из книги "STEINBERG", 1966. http://www.lab-curio.com/book/re/STEINBERG.ht
Untitled, 1974. Ink, colored pencil, and collage on paper, 14 1/2 x 19 1/4".
Originally published in The New Yorker, July 22, 1974.
Выставка "Illuminations", 2006.
Выставка "Illuminations", 2006.
"All Roads Lead to Rome", 1962. Ink on paper, 14 x 17".
"Passport", 1951. Pen & ink and crayon on paper, 11 1/2 X 14 1/2" (29.1 X 36.8 сm.)
"Transportation", 1951. Pen and ink, watercolor, and collage of photomechanical reproductions on paper, 20 1/4 x 14 1/2 in. (51.4 x 36.7 cm).
"Utopia", 1974.
Сollage, colored pencil, crayon, graphite, ink, rubber stamps and watercolor on paper 21 1/2 x 29 1/4".
Untiled (Question Marks), 1964. Ink on paper, 14 1/2 x 22 3/4".
"Still Life with Golem", 1965.
Pen & ink, pencil, pastel and collage on paper, 19 7/8 X 30 1/4" (50.4 X 77.9 cm).
1970. Рencil, colored pencil, ink and rubber stamps on paper.
Из книги "The Discovery of America", 1992.
"Twenty Americans", выставка "Illuminations", 2006.
"Bleeker Street", 1973. Original lithograph in colors, signed and dated in pencil by the artist (Ed. Maeght, Paris).
Из книги "Illuminations", 2006.
Из книги "The Discovery of America", 1992.
(Ниже следуют 4 работы, поклонником которых я уж точно не являюсь.)
"Bleecker Street", 1971. Graphite, colored pencil and watercolor on paper, 29 3/8 x 22 3/8".
"GIRLS IN THE WATER" (foldout). Из книги "FLAIR Annual-1953".
Illustration: Saul Steinberg. Photography: International News Source & Percy C. Byron.
"Аллегорическое путешествие", 1965 (фрагмент).
(Полностью эту и ещё одну работу можно увидеть здесь: http://raf-sh.livejournal.com/676040.html)
1986. Из книги "The Discovery of America", 1992.
"Double Still Life", 1979. Colored pencil on paper, 21 1/2 x 29 1/2".
"Steinberg Records", 1966. Сolor lithograph, 11 x 13”, oval 7 x 8”.
Untitled ("Braves"), 1981. Pencil and crayon on paper, 13 1/2 x 16 1/2".
1977.
Spoleto Festival, 1969.
1968.
"NEW YORK CITY, 1900-1952". Из книги "FLAIR Annual-1953". Photography: Harold Rhodenbaugh. Illustration: Saul Steinberg.
"Artist at Work, or The Table". Lithograph with added color, 10 x 7".
The New Yorker, 4/16/1955.
Фото Kevin Lyons.
К моему сожалению, поиск видео-материалов по Стейнбергу дал очень мало. И что самое обидное - не удалось обнаружить ни одного фрагмента прижизненной киносъёмки самого Сола. Увы, только фото.
UPD: Наконец повезло и всё-таки в одном ролике удалось найти 2 маленьких фрагмента подобной съёмки. См.здесь.
Click to view(Приятный и наглядный видео-ролик, знакомящий зрителя с именем и биографией Сола Стейнберга. Хотя указанная в нём дата рождения (1915) сразу вызывает некоторые сомнения в достоверности информации.)
http://vimeo.com/10609969
(Очень привлекательный ролик о ретроспективной выставке Стейнберга в Гамбурге - качественное видео, позволяющее в деталях рассмотреть много любопытных работ автора, которые мне раньше видеть не приходилось . Рекомендую! Тем паче, если вы, в отличие от меня, владеете английской и немецкой речью.)
.
Harrie Geelen о Стейнберге в "Виртуальной витрине".
http://www.archive.org/details/InformationM
http://video.google.com/videoplay?docid=-4712303654590419773#
(Несмотря на то что этот короткометражный мультфильм, сделанный для павильона IBM на брюссельской ярмарке 1958 года, заявляется как "Saul Steinberg and the American Revolution" и очень напоминает стиль и почерк Стейнберга, всё же в титрах я его фамилии не обнаружил. Кто-нибудь может прояснить ситуацию?)
http://www.youtube.com/watch?v=-8EoqqK0OVw
(Конечно же, не удержались в свою очередь процитировать стейнберговский "Взгляд на мир с 9-й авеню" и в одной из серий "Симпсонов".))
Из книги Курта Воннегута "Человек без страны" (глава ХII, пер. Татьяны Рожковой):
"Вы спросите, кто был самым мудрым человеком из всех, кого я встречал в своей жизни? Это был мужчина, хотя, как вы понимаете, это вовсе не очевидно и совсем не обязательно. Я говорю о художнике-графике Соле Стейнберге, ныне покойном, как и все остальные, кого я знал. Я мог спросить его о чем угодно, и ровно через шесть секунд он выдавал идеальный ответ - громко, раскатисто, почти грубо. Он был родом из Румынии. Его детство прошло в доме, где, по его собственным словам, гуси заглядывали в окна.
Я спрашивал его: «Сол, как мне относиться к Пикассо?»
Шесть секунд - и он отвечал: «Бог послал его на Землю, чтобы показать всем нам, что значит быть по настоящему БОГатым».
Я спрашивал: «Сол, я писатель. Многие из моих друзей тоже писатели, и некоторые из них - неплохие. Но каждый раз, когда мы разговариваем, мы разговариваем на разных языках, будто занимаемся совершенно разными вещами. Почему так происходит?»
Шесть секунд - и он отвечал: «Все очень просто. Творческие люди бывают двух сортов. Это вовсе не значит, что одни лучше других. Просто одни своим творчеством откликаются на события своей личной истории, а другие - на жизнь в целом».
Я спрашивал: «Сол, ты одаренный человек?»
Шесть секунд - и словно гром среди ясного неба раздавался его рык: «Нет! Несмотря на то что мое творчество тебя трогает. То, что вызывает отклик в твоей душе, - это борьба художника со своими ограничениями»."
Ещё несколько ссылок по теме:
http://www.adambaumgoldgallery.com/steinberg/2010/Exhibition%20Preview.htm
http://www.adambaumgoldgallery.com/steinberg/2009.htm
http://www.adambaumgoldgallery.com/steinberg/prints_available.htm
http://www.adambaumgoldgallery.com/steinberg/1DrawingsPage1.html
http://www.adambaumgoldgallery.com/steinberg/Drawings_available.htm
http://www.spamula.net/blog/2004/10/the_discovery_of_america.html
http://community.livejournal.com/all_drawings/131318.html
http://community.livejournal.com/all_drawings/153885.html
http://community.livejournal.com/all_drawings/129088.html
http://www.artnet.com/artist/141655/saul-steinberg.html
http://european-cultural-news.com/saul-steinberg-der-zeichner-entlang-der-linie/1297/
http://www.moorsmagazine.com/kunstwerken/steinberg.html
http://www.encyclopedia.com/RankImages.aspx?topicid=33482
http://freedomlovefest.typepad.com/freedom_lovefest/2006/11/index.html
http://oneartworld.com/artists/S/Saul%20Steinberg.html
http://www.fschumacher.com/search/SearchResults.aspx?For=saul+steinberg&Cols
http://www.smithsonianmag.com/multimedia/photos/?c=y&articleID=10024271&page=4
http://www.resnicowschroeder.com/media.asp?P=1&id=237&id_cat=133
http://magalerieaparis.wordpress.com/2009/03/30/saul-steinberg/
http://www.afisha.ru/personalpage/576797/review/291476/
http://superpetitlapin.livejournal.com/753583.html
П.С. Большая благодарность всем, чьи цитаты, информация, скан-изображения или др. материалы были использованы в этих подборках. При наличии претензий готов извиниться и удалить авторские материалы.
Если что-то не так в тексте, то также извиняюсь и прошу меня поправить, с радостью откорректирую или дополню информацию.
UPD: Добавил ещё один небольшой пост, где есть видео-ролик с прижизненной съёмкой Сола Стейнберга.