Françoiz as she iz

[dmagic]

Будто лёгкий, но невероятно уверенный в себе горный ручей ворвался на уже сложившийся для меня, и по большей части довольно скучный, музыкальный ландшафт года 2008-го. Течёт этот ручеёк с земли бельгийской - как известно, для выращивания хорошего муз.вкуса крайне пригодной :) - но начало своё берёт во Франции. Речь о ней, рождённой в Шербурге и

Comments

[emik]

от ооочень понравилось: ) качаю!
пасибо, Лешк!
за перевод вообще мега респект:)

[dmagic]

На здоровьице, Вер! очень рад, что не зря выкладываю.
Что до текстов - я бы рад хоть и все перевести - да время нужно. И так, этот пост кропал больше пяти часов (но что-то вдруг очень захотелось про Ф. рассказать, не смог себя сдержать :)

[dmagic]

Спасибо за отклик, Женя.
В точку! хорошая интеллигентная поэзия. Впрочем, я бы даже и удивился, если б из-под пера Ф. вышло нечто пустое - хотя бы уже учитывая её возраст (39 ей будет).

[yunta_yulusimus]

Привет.
Когда читала текст, то представляла фотографии Райана МакГинли, который сигуросам обложку делал.

[dmagic]

Здравствуй-здравствуй.
А как музыка тебе? Припоминаю, что Франсуаза тебе вроде и раньше была симпатична...

И какую именно обложку имеешь в виду, кстати говоря - последнюю? Имя фотографа мне, к сожалению, ни о чём не сказало. Ссылочки какой на него не завалялось? :)

[yunta_yulusimus]

Симпатична, но у меня был только один её альбом, 2005 года.
___

Я имею в виду обложку альбома с невыговариваемым названием, а фотограф вот:

http://www.lookatme.ru/flow/ryan-mcginley-talantlivyiy-fotograf-s-krasivyimi-druzyami

На втором фото молодёжь бежит по нежной травке, волосы по ветру, пьяна от криков и полна порывов.

[dmagic]

Да и всего-то дисков у Франсуазы вышло 4 за 11 лет. При этом самый первый, имхо, не такой и интересный. А вот 20 à 30 Mille Jours 2000-го - хороший, могу тебя им снабдить, если есть желание ;)

Про обложку - да, про правильную подумал. Только я считал почему-то, что это там на ней сами Сигуры бегут, а они уже всё же не такая чтоб совсем молодёжь :)
Спасибо за ссылку - гляну обязательно.

[optimystic]

Очень хороший перевод. Видно, что проникся :)

[dmagic]

Для экспресс-перевода сгодится :)
Проникся - не то слово. Даже подумываю, включать ли Франсуазу в тройку лидеров по итогам года.