jeune demoiselle française (a)typique
Знакомьтесь: Luciole, 22 года.
Люсиоль - редкий пример молодой артистки, что совершенно легко и естественно переходит со spoken word на пение в пределах одной и той же композиции. Из чем-то близких ей по духу вспоминается разве что Emily Wells - но та куда более indie- и -hop. А вот строчки Люсиоль будто вышивают изящные рисунки на очень приятной на слух лёгкой и местами чуть ли не прозрачной поп-материи. За которую дополнительное спасибо человеку, что девушку заметил и стал её "муз.руководителем" - Доминику Далкану (в своё время известному по даунтемпо-поп проекту Snooze).
А заметить эту charmante bretonne >>
>> рано или поздно определённо стоило (в конце концов это сделал и я). Артистическая натура в лучшем смысле слова, Люсиоль чуть ли не с детства пела и играла в театре, а уже в 16 лет "заразилась" литературно-спортивной дисциплиной slam - в котором даже получала награды на чемпионате Франции [если кратко, поэтический слэм - это экспромт-декламация стихов в виде flow, в чём-то родственного рэпу, но чаще без ритмической основы; не стоит путать со "слэмом" на концертах].
И вот, в 2008-м Люсиоль решает совместить большинство своих увлечений, записав дебютный альбом «Ombres» («Тени»), что вышел в начале этого года и стал распространяться мэйджором Universal. И это меня даже не удивляет, а лишь даёт повод порадоваться за артистку. Итак, взглянем на результат >>
Любителям французской поэзии и поэзии вообще, а также просто ценителям качественной поп-музыки с изюминкой предлагаю немедленно разжиться вышеупомянутым альбомом (не поленитесь уж - ссылка прямая, да и весит мало: vbr UPD. не удержался, перевыложил в 320 :)
И ей-богу, снова тянет переводить тексты :)) но сдержусь, пожалуй: куда лучше, несомненно, их понимать в оригинале. Красота языка как она есть.
До новых знакомств в рубрике FR-prosvet, друзья.
PS. Странным образом пропустил пару выступлений Люсиоль за последнее время: в одном из моих любимых парижских залов - уютнейшем кабаре Zèbre de Belleville, и ещё один бесплатный концерт буквально вчера (ах как жаль, как жаль...) Но на её грядущее столичное выступление в декабре, чувствую, пойду точно - ибо глоток такого очень летнего тепла, что излучает Люсиоль, зимой уж точно не помешает!
PPS. Ей-богу, в моём личном списке лучших girly-дебютов года Люсиоль вытесняет с первой позиции Полли. О да :))
NB. Век живи - век учись! только что узнал, что 'luciole' означает ни много ни мало 'светлячок' :)) И как ей это сценическое имя идёт! ммм...