Comments | dmagic: jeune demoiselle française (a)typique

dmagic

jeune demoiselle française (a)typique

Jul 23, 2009 00:57

Знакомьтесь: Luciole, 22 года.

Люсиоль - редкий пример молодой артистки, что совершенно легко и естественно переходит со spoken word на пение в пределах одной и той же композиции. Из чем-то близких ей по духу вспоминается разве что Emily Wells - но та куда более indie- и -hop. А вот строчки Люсиоль будто вышивают изящные рисунки на очень приятной ( Read more... )

fr-prosvet, dd, favs, mus, share

Comments 17

diatonique13 July 23 2009, 08:17:01 UTC

очень круто!!!!! тоже захотелось на её выступление попасть!

dmagic July 23 2009, 13:57:10 UTC

Так приезжайте в декабре - скооперируемся ;)

vlad_dobrov July 23 2009, 16:38:12 UTC

pure pleasure)

dmagic July 23 2009, 17:07:24 UTC

Ооо, слушай, я так рад, что хоть кто-то отзывается (хотя не "кто-то", а самые что ни есть достойные люди ;) - а то уже подчас кажется, что у людей аллергия, что ли, на французское?
Хотя, кто знает, это может быть скорее из разряда "не понимаю - значит не принимаю". Вот как я, к примеру, не слушаю никаких итальянцев.

vlad_dobrov July 25 2009, 11:14:52 UTC

Понимаешь, для меня всё это, прежде всего, очень необычно звучит. А раз необычно - значит, нравится :) Причём если вторая композиция более традиционна в плане музыки (хотя и не без своего, конечно, скромного обаяния)), то первая... Интересная, в общем )) Что до аллергии, то могу сказать с полной уверенностью: это уже точно не т.н. "туземская" музыка, которую будут слушать / не слушать только из-за её диковинности и "непонятности", но ещё и не "англосаксонского" уровня, который слушают в большинстве своём. Скажем так: в Высшую лигу девушка пока не войдёт, но приятной и близкой indie-darling в любом случае останется ;)

dmagic July 25 2009, 15:08:23 UTC

Даже для меня она прозвучала необычно поначалу :) увидел тот самый первый клип на песню "Песчинка" - и был сражён. На следующий же день полез на майспейс и искать-качать альбом. А теперь и cd купил, не мог удержаться - как минимум, ради небольших нюансов в текстах, что на слух были чуть непонятны. И к тому же, он месяц назад был переиздан с двумя бонусными песнями.
Ты-то как, весь альбом слушал? могу теперь обеспечить в лучшем качестве, если хочешь ;)

djsardor July 25 2009, 18:47:51 UTC

Merci pour Luciole, elle est tres formidable.

Alors, Lyosha, pourrais-tu me recommender quelques autres artistes francais (ou francophones), n’importe quel genre (sauf rap, peut-etre). Comme Feist ou notre Zemfira, par exemple. Y’a t-il un indie-rock francais? Ca m’aidera d’ameliorer mes etudes qui sont tres ennuyeuses maintenant :]

une liste non-exhaustive mais assez complète ;) dmagic July 26 2009, 05:22:13 UTC

De rien, mon cher ami ;)
Ok, tu me connais un peu donc sois pas étonné qu'étant un maniaque patenté, j'ai fini par faire toute une liste avec plein de liens utiles >>

- avant tout, Le Rock français = Noir Désir (ça c'est un must); l'album le plus intéressant pour moi est Des Visages Des Figures sorti en 2001, peu de temps avant cette histoire de meurtre par mégarde commis par leur leader Bertrand Cantat (du coup, ils ont plus rien sorti depuis)... c'est une sorte de trip-rock un peu éclectique

- puis, les héritiers presque directs de Noir Désir, c'est Eiffel qui jouent un pop-rock tendance garage-punk bien mélodieux; il y a longtemps déjà j'ai uploadé (oui, ça sonne affreux mais ça existe désormais en français, le verbe 'uploader') 2 chansons d'eux donc voilà tu peux faire un coup d'essai > Tu vois loin / Saoul

- un pop-rock plus acoustique très sympa: Da Silva que tu peux voir & écouter ici chez moi

- un peu dans la même veine mais avec plus d'humour: Mickey 3d, meilleur album: Tu Va Pas Mourir de Rire (2003) d'où est leur ( ... )

Re: une liste non-exhaustive mais assez complète ;) djsardor July 27 2009, 08:19:48 UTC

Wow, ну ты выдал, Лёша. Я-то, конечно, знал, что ты всегда super-supportive, но тут мне переводов теперь на целый вечер - уже распечатал, дома буду обмозговывать. Даже и не буду сейчас пытаться отвечать на французском (и так голова трещит после вчерашних потуг с моим преподавателем). Mais tu continue a m’ecrire en francais, et merci pour indiquer a mes fautes.

Ну и за ссылки огромнейшее спасибо, кое-что я уже знал (Amelie-les-Crayons мне твой тезка уже давал, как раз приговаривая, что ты их ему и рекомендовал), а остальное обязательно буду искать.

dmagic July 27 2009, 09:01:52 UTC

Извини, ежели немного напугал! просто вопрос действительно был дельный - вот я списочек и набросал довольно быстро. Можно будет потом людям ссылки на него давать.
Mais donc tu préfère que j'écrive en français... ça se peut, pas de souci ;)

Juste deux petites corrections concernant ta phrase:
- dans le sens "faire remarquer" c'est plutôt le verbe "signaler" que j'utiliserais
- on dit "merci pour qch" mais "merci de faire qch" ou "merci d'avoir fait qch" (ou bien "merci d'être venu" etc.)
Alors, moi je dirais plutôt "...merci de me signaler mes fautes".
(Ce que je continue à faire, exactement :)

Et aussi une petite nuance, cela peut être utile de savoir: «continuer à ou continuer de?»

Thread 5

Спасибо g_fam July 25 2009, 22:37:31 UTC

Это праздник!

djsardor July 29 2009, 13:58:44 UTC

Encore fois, merci bien pour Luciole, je la ecoute chaque jour non-stop. Malheuresement, je ne pouvais pas trouver les paroles des chansons sur Internet, mais j’ai lu ici que tu a acheté son disque, n’est-ce pas? Y-a-t-il les paroles dans le petit livre du disque (je ne sais pas comment on appele ce truc-ça). Peux-tu m’envoye les pages scanné ou photographié (n’emporte quelle qualité) sur mon email djsardor@gmail.com. Ça sera super!

dmagic July 29 2009, 19:03:42 UTC

Pas de problème, Sardor ;) Les paroles sont vraiment dans le livret (c'est comme ça qu'on appelle un petit livre, tu vois c'est facile :) donc je vais le scanner. J'espère le faire assez rapidement.

NB. Comme d'hab, qqs petites remarques ;)
- on dit "encore une fois"
- obligatoirement, on fait la liaison de l'article 'le' ou 'la' avec les mots qui commencent par une voyelle => "je l'ecoute"
- "non-stop" se dit à la française "en boucle" (plus précisement, ça correspond à "over and over again" ce qu'il est bien le cas :)
- "ce truc-là" (sinon, on peut dire tout simplement "ce truc" ou "ça")
- et les pages sont "scannées ou photographiées", bien sûr
- se sont juste des fautes de frappe, je crois, mais quand même: "on appelle" et "m'envoyer"
Désolé d'être trop attentif aux erreurs, peut-être ;)

dmagic July 30 2009, 08:12:00 UTC

Voici voilà, je l'ai déjà fait ;) J'sais pas vraiment si c'est utile de te l'envoyer sur ton mail comme voici t'as le lien direct >
http://files.getdropbox.com/u/709079/pic-en-vrac/Luciole_Ombres_livret.zip
et aussi les deux chansons bonus de la nouvelle édition de l'abum (les paroles d'elles sont également dans le livret) >
http://files.getdropbox.com/u/709079/mus_albums/Luciole_Ombres_bonus.zip

Fais-moi savoir si t'aimerais peut-être avoir l'album entier en 320kbps ;)

djsardor July 31 2009, 08:10:34 UTC

Merci beaucoup, Lyosha! J'ai recu ton message sur mon email. Je vais télécharger les paroles et les chansons bonus ce soir chez moi. Il ne faut pas uploader l’album en 320 kbps parce que je ne suis pas melomané chicanier (et aussi, parce qu'il y a beaucoup d'autres albums que je dois telecharger ce weekend).

Et bien sur, merci de me signaler tous mes fautes. Je crois que tu ne seras pas bientôt fatigué de ce processus! :]

Thread 5