Молчание - согласие на преступление
Письмо родителей Даниэля Трегермана Генсеку ООН Пан Ги Муну
09.09.2014
"Почему Вы молчите? Означает ли это молчание Ваше согласие на подобные преступления против палестинского и израильского народов?"
Даниэль Трегерман ז"ל
Гила Трегерман, мать четырехлетнего Даниэля, убитого минометным снарядом террористов из Газы во время операции ”Нерушимая Скала”, обратилась 4 сентября к Генеральному Секретарю ООН Пан Ги Муну:
Господин Генеральный Секретарь,
Меня зовут Гила, я - гражданка Израиля, живу в кибуце Нахаль Оз у границы с Газой. Неделю назад мы потеряли нашего старшего сына Даниэля (ему было 4 с половиной года), который был убит минометным снарядом, выпущеным из сектора Газы по Израилю с целью убить мирных граждан.
Я обращаюсь к Вам после того, как Вы сообщили премьер-министру Биньямину Нетаниягу о создании международной комиссии по расследованию “преступлений Израиля” во время недавних боевых действий в секторе Газы.
Немного о нас: я и мой муж Дорон создали семью пять лет назад, у нас трое чудесных детей - Даниэль (4,5), Юваль (3,5) и четырехмесячный Ури. Мы были счастливой семьей. Живя в Нахаль Оз, мы часто спорили о том, не стоит ли нам переехать в более безопасное место подальше от ракетных обстрелов и сирен воздушной тревоги.
Затем появилась угроза туннелей, которые террористы ХАМАСа прорыли из Газы в Израиль, под нашими домами, чтобы напасть на нас. Ночью мы слышали шум и голоса тех, кто пробирался к нам под землей. В последние полгода наши дети спали с закрытым окном - мы боялись, что они будут похищены.
Можете ли Вы представить себе нашу жизнь, г-н Генеральный Секретарь? Как можно жить в постоянном страхе перед минометными снарядами и террористами, появляющимися из туннелей?
Даниэль погиб в пятницу. Все наши предосторожности ничего не дали. Даниэль погиб в своем доме, играя с Юваль в палатке, поставленной в доме, а не во дворе - ведь там опасно. Он был убит минометным снарядом, пущенным террористами из Газы, и умер у нас на руках. Он умер на глазах своего лучшего друга - своей младшей сестры Юваль, четырехмесячного брата Ури и на глазах своих мамы и папы. На наших глазах.
Мы потерпели поражение. Мы не смогли уберечь нашего прекрасного и талантливого ребенка. Даниэль был убит минометным снарядом, выпущенным боевиками ХАМАСа из начальной школы для мальчиков в городе Газа. Это не была ошибка наведения. Это не была случайная смерть - из этой школы террористы преднамеренно обстреляли кибуц, чтобы убить мирных жителей - детей, женщин, стариков. На этот раз они добились своей цели.
Даниэль умер почти мгновенно. Его отец Дорон, рыдая, накрыл труп сына одеялом, и мы бежали из дома с двумя маленькими детьми на руках, оставив позади нашего дорогого сына, чтобы защитить малышей от разрывов, которые продолжались вокруг нашего дома. Юваль, сестра Даниэля, видела этот кошмар и поняла, что произошло что-то ужасное. Было невыносимо смотреть, как малышка молча, со слезами на глазах уставилась в стену, в гнетущей тишине.
На этой неделе во время "шивы" (недельного траура по еврейскому обычаю) в доме родителей Дорона мы услышали о Вашем решении создать международную комиссию по расследованию “преступлений Израиля” во время недавних боевых действий в секторе Газы. Вы сообщили об этом премьер-министру Биньямину Нетаниягу через полчаса после убийства нашего Даниэля - возможно, когда его тело еще лежало в нашей гостиной, покрытое одеялом.
Международная комиссия расследует "преступления Израиля" во время военной операции. Ее не просили проверить, каким образом террористы могли обстреливать Израиль из школ и зданий ООН. Ей не поручили расследовать причины, по которым террористической инфраструктуре было позволено столь долго процветать в больницах и на объектах ООН в Газе, как эти здания превратились в опорные пункты для нападений террористов на мирных жителей. Она не будет выяснять, как ХАМАС угнетает палестинский народ, и как боевики заставляют жителей сектора Газы, в том числе и детей, рыть туннели, предназначенные исключительно для терактов против израильтян.
Комиссия не будет расследовать сообщения о том, как после этих подземных работ под принуждением и в рабских условиях, ХАМАС убил своих землекопов, не щадя даже детей, только для того, чтобы они не смогли передать сведения о туннелях Израилю.
Почему Вы молчите? Означает ли это молчание Ваше согласие на подобные преступления против палестинского и израильского народов?
Ответы на эти вопросы останутся неизвестны.
Я хочу спросить Вас:
Неужели Вы и Организация Объединённых Наций не видите связей, формирующих глобальную картину терроризма?
Террористические группировки, хорошо экипированные и полные ненависти, которые напали на наши дома - это те же террористы, которые похитили 43 наблюдателей ООН в Сирии. Это те же террористы, которые отрубают головы невинным людям в Сирии и Ираке. Это те же террористы, которые обрушили авиалайнеры на небоскребы в Нью-Йорке в 2001 году. Эти террористы угрожают смыслу жизни демократии и вообще самой жизни в Европе, США и в любом месте на планете.
Позвольте мне рассказать Вам еще кое-что из истории нашей жизни здесь, на границе с Газой. Родители моего мужа Дорона тоже живут неподалеку от пограничного забора - три с половиной года назад взрыв ракеты "Кассам" уничтожил их дом.
Еще несколько лет назад они были в хороших отношениях с жителями сектора Газы. Они нанимали рабочих из Газы для работы на своих полях, и Полина, бабушка Даниэля, каждый вечер после работы подвозила их домой в Рафиах. Бывало, что они приглашали друг друга на свадьбы и другие торжества и часто ездили в Рафиах или Газу, чтобы посидеть там в кафе.
Все это закончилось с приходом к власти ХАМАСа, который приказал жителям Газы, работавшим в Израиле, убивать своих израильских работодателей под угрозой их собственным семьям. Рассказывая нам об этом, бабушка и дедушка Даниэля надеялись на то, что добрососедские отношения возобновятся. Они даже нашли способы поддерживать контакты со своими друзьями из Газы во время обстрелов.
Как и родители Дорона, и их друзья из Газы, мы тоже хотим жить в добром соседстве, в мире и безопасности. Мы надеемся, что наши соседи, народ Газы, получат возможность мирно жить в своих домах, строить и развивать свою прекрасную страну. Мы верим, что подавляющее большинство людей на этой планете не хотят видеть кровь, слезы и огонь, которые несет им радикальный ислам. Они хотят жить в мире, наслаждаться смехом ребенка, ждать лучшего будущего.
Мы не ищем виноватых в смерти Даниэля.
Мы только хотим услышать Ваш ответ, Ваш голос против этого преступления и против тех преступлений, которые ХАМАС совершает против собственного народа.
Гила и Дорон Трегерман
Родители Даниэля (ז"ל), Юваль и Ури
Нахаль Оз, Израильотсюда http://mfa.gov.il/MFARUS/PressRoom/2014/Pages/Daniel-Tragerman-parents-letter-to-UN-SecGen.aspx#.VBFa8j6G3vI.facebook
Это письмо выложено на сайте МИДа Израиля... Читала и не могла сдержать слез... К огромному сожалению, у Украины и Израиля общая беда - террористические страны-соседи, перед которыми бессильна мировая общественность, а зачастую эта общественность как-то странно оценивает терроризм и не спешит со вмешательством, действуя на руку террористам, а не жертвам... ООН же вообще стала какой-то чисто декоративной структурой, где выражают либо озабоченность, либо обвиняют не тех, кто действительно виноват, либо молчат, не признавая, что нас, мирных украинцев, обстреливает русская армия - союзник и покровитель террористов днр и лнр, даже сейчас, когда действует "перемирие", а мирные израильтяне гибнут от ракет хамаса. Вот и возникает смутное сомнение, что террористы-то прикормленные, а их существование выгодно кое-кому, раз эти кое-кто так заботятся, дабы они не вымерли все и так рьяно встают на их защиту... Все это страшно потому, что приводит к гибели невинных детей...