Як вчити китайську

[dmytrish]

0) Упоротись^W Зібрати весь свій інтелектуальний мазохізм; вивчення китайської мови дає результат повільно і мало, треба бути готовим, що і через немалий час віддачі буде в кілька разів менше, ніж від вивчення якої-небудь індоєвропейської; для переходу хоч на якийсь наступний рівень часто треба вибудовувати немаленький фундамент та терпляче

Comments

[nponeccop]

Мой кофаундер (тоже изучающий китайский) научился пользоваться китайским Т9 в айфоне. Теперь может легко вводить неизвестные ему иероглифы.

[dmytrish]

Да, китайська мова виграє від електронних способів введення/пошуку значно сильніше, ніж західні.

Самі ці способи здаються складнішими, але після практикування мільйярдом людей, як відомо, навіть сервери Пентагону погоджуються, що їх пароль MaoZedong.

[wizzard0]

Дякую!

[beroal]

Сподіваюся, наступний пост буде про те, навіщо вчити китайську. :-)

[dmytrish]

0) чергова претензія на ексцентричність знудженого нерда;
1) для розширення свідомості і вивчення хоч одного логографічного письма; так само як розширення уявлень про фонетику;
2) китайців по світу багато, коли-небудь може і знадобитись :) ;
3) класична східна мова, яка справила величезний вплив на Східну Азію; справді інша цивілізація;
4) майбутня мова нашого східного сусіда :)

[beroal]

Пункти 0, 1, 3 - саморозвиток. Саморозвиток як морозиво - швидко набридає. ;-) Стосовно пунктів 2 і 4 я не певний. Китай - тоталітарна держава, і зіткнеться з тими самими проблемами, що й СРСР. Чуда не буде. Просто Росія сконає швидше.

[dmytrish]

із Росією я трохи іронізую.

В Китаї зараз виробляється велика частина електроніки, якою користується весь світ, мені б хотілось знати, що в тому казані вариться.

А щодо чуда не буде - Китай просто занадто великий і занадто своєрдіний, щоб напряму вважати його тоталітарною країною, хоч я згодний, що певні передумови тоталітарності у них зашиті прямо в культуру. Але все одно, цивілізація, яка у XIV столітті стояла на межі промислової революції - це цивілізація, як однозначно заслуговує на увагу, у неї є така-собі багато в чому альтернативна історія.

Про саморозвиток так, це моя слабкість, я його люблю, а переносити в якісь більш соціальні і суспільні рамки, які дають зобов’язання і відповідальність, у мене виходить не дуже.

[beroal]

А щодо чуда не буде - Китай просто занадто великий і занадто своєрдіний, щоб напряму вважати його тоталітарною країною, хоч я згодний, що певні передумови тоталітарності у них зашиті прямо в культуру.
Чули про The Great Firewall of China? Він блокує навіть Tor. Китай переплюнув Росію.

Росія теж думає, що у неї особливий шлях. У Китаю особлива китайська культура, у Росії особлива руська духовність. :-)

[dmytrish]

Я не особливо хочу захищати китайську культуру, але автоматично переносити наші уявлення про культуру на них може бути неправильним. І я не вважаю, що десь на теперішній території західного світу Китай коли-небудь в осяжному майбутньому домінуватиме і що китайці заполонять світ, аж ніяк, тобто я не бачу за цим вивченням майбутньої практичної потреби

[beroal]

Але він набагато краще ізольований від суспільства, яке ми вважаємо «відкритим»… тому процеси, які там відбуваються, набагато менше передбачувані.
Так, культурний бар’єр.

китайську варто вчити ще й для того, щоб ця цивілізаційна різниця згладжувалась, а там будь що буде - або консервативність китайської культури переможе… або вона буде модернізуватись за західним зразком…
Або буде світова війна. (Хотів поставити смайлик, та щось не дуже смішно.)

[dmytrish]

В світову війну віриться слабо, локальні війни за захоплення сусідніх територій, і дуже кровопролитні, можливі, а війна із усім західним світом - це означає рубати сук, на якому сидиш.

P.S. Але ключове слово тут «віриться», це просто інтуїтивне відчуття, нічим серйозним не підкріплене.