Перевожу сериал «Friends» для себя (субтитры). Пример телевизионного перевода:

оригинал:
Don't listen to your mother. You're independent and you've always have that. Even when you were a kid, and you were chubby, and you had no friends, you were just fine. And you would read alone in your room. And your puzzles...

перевод:
Доченька, а ты не слушай мать ( Read more... )

Все никак не получается сфоткать пример прекрасной социальной рекламы.

В Уручье, на перекрестке Шугаева-Руссиянова (нерегулируемый и достаточно опасный) огромный яркий билбоард в стороне от дороги: «Водитель! Не отвлекайся!!!»

( Read more... )

Кто желает выйти в астрал? Методика уникальная и дешевая - инструкции по выходу в астрал могут быть приобретены меньше чем за 1,5$.


( Read more... )

Все три креатива висели в троллейбусе номер 39 славного города Минска. Первый шедевр
«Пешеход, стань заметнее»:


( Read more... )

«Оказывается, разница между самцами шимпанзе и мужчинами намного меньше, чем разница между взрослым мужчиной и взрослой женщиной. То есть генетический половой диморфизм выражен у человека сильнее, чем диморфизм между мужчиной и самцом Бонобо ( Read more... )

Очень интересное интервью с профессором Сергеем Вячеславовичем Савельевым. Профессор говорит интересно, резко и умно. Особенно про журналистов ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

 Пора уже наверное такую рубрику заводить - «прекрасное». Стока всего интересного, например, в почтовый ящик вкидывают. Вот, очередной шедевр.


( Read more... )