В конечном итоге, несмотря на вопиющую безграмотность в современном компютерном железе, новый комп куплен, собран и работает. ж) За что огромное спасибо
samuel_volkov за его мудрые консультации.
Получилось вот такое:
корпус ATX Midi Tower CHIEFTEC Bravo BG-01B-B-SL
БП FSP 400W Green PS
Процессор Intel Core 2 Duo Socket 775 2.66 GHz 45nm (боксовый кулер выкинут нафиг)
Кулер для процессора Scythe Katana 2 (SCKTN-2000)
Материнская плата Asus P5K
Видеокарта PCI-E nVidia GeForce 8600GTS 256 Mb MSI (NX8600GTS-T2D256EZ-HD)
Жесткий диск Serial ATA II 500 Gb 7200 rpm 16 Mb Samsung SpinPoint T NСQ (HD501LJ)
2 G памяти от Samsung DDR II 1 Gb 800 MHz
Ну и dvd-писалка от Sony/Nec от старого компа. ж)
Старый комп (athlon xp Какойто, тактовая 1466 mhz на asus a7v333) уехал на кухню, на роль домашнего сервера/файрволла/файлопомойки/торрент-качалки/кухонного телевизора/медиа-плеера, бывший сервер, соответственно (совсем пожилой celeron 466 на chaintech 6BTM) - в детскую, на роль интернет-бродилки.
В корпус всунуто дополнительно 2 80мм вентилятора и 1 120мм - все от Titan, низкооборотные.
Оказалось не без подводных камней - ahci и ncq работают только на дополнительном jMicron-овском контроллере на материнке, точнее, изначально в биосе AHCI включался и на чипсетных SATA контроллерах, но в последнем апдейте асусовского биоса эта менюшка испарилась ж), pata разьем асусовцы разместили в самом неудобном месте - но это мелочи.
Так что если кому нужен тихий компютер для работы дома - ну и немного поиграть - имейте в виду. :)