Читая свежий роман о неунывающем коммисаре Каине

[doctor64]

А Митчелл не забыл пройтись по классике. Каин сидит на фордж волде и жалуется на "bland diet of soylens viridians".
Вообще, придумывание латинизмов ему явно удается, достаточно вспомнить его Faxlignae и Angelae Carolus из Dark Heresy :)

Comments

[idiot314]

Он на это жаловался еще во второй книге серии, Caves of Ice.
А уж вплетание отсылок у Митчелла - любимое дело, достаточно посмотреть на tvtropes статью про Shout Out посвященную циклу.

[doctor64]

На Soylent Green? Хмм, что-то я пропустил.
" All the refinery had to offer in the way of cuisine was a dozen different varieties of soylens viridians, which had already begun to pall, despite being fresh from their own vats." Действительно, как же это я. С другой стороны, когда я читал Caves of Ice, я заметно хуже знал английский