Хроники Нарнии и Украины
Читал вчера ребёнку на ночь "Хроники Нарнии", эпизод в повести "Конь и его мальчик", где Рабадаш, сын властителя Ташбаана Тисрока (да живёт он вечно!), тайно обсуждает с отцом планы нападения на Нарнию. Кое-что в этой беседе показалось мне до боли знакомым.
Напомню, что королева Нарнии Сьюзен кинула Рабадаша, отказалась выйти за него замуж и бежала на родину. Оскорблённый и ослеплённый ненавистью, Рабадаш предлагает Тисроку напасть на Нарнию:
- Я собираюсь, отец мой, позвать твоё непобедимое войско, захватить трижды проклятую Нарнию, присоединить её к твоей великой державе и перебить всех поголовно, кроме королевы Сьюзен. Она будет моей женой, хотя её надо проучить.
Но Тисрок отказывается воевать с Нарнией.
- Почему же, отец мой, - спросил Рабадаш потише, - почему ты не накажешь Нарнию? Мы вешаем нерадивого раба, бросаем псам старую лошадь. Нарния меньше самой малой из наших округ. Тысяча копий справятся с ней за месяц. Чего ж мы их терпим?
Премудрый визирь, присутствовавший при разговоре, открывает глаза наивному царевичу:
- В тот самый год, когда твой великий отец (да живёт он вечно) начал свой благословенное царствование, гнусной Нарнией правила могущественная Колдунья.
Колдунья повержена, снега и льды растаяли, и Нарния прекрасна, как сад. Продолжает Тисрок:
- Те, кто правят Нарнией сейчас, - злые колдуны. Никогда не поверю, что старую чародейку можно было убить без могучих чар. Чего и ждать от страны, где обитают демоны в обличье зверей, говорящих , как люди, и страшные чудища с копытами, но с человеческой головой. Мне говорят, что тамошнему королю (да уничтожат его боги) помогает мерзейший и сильнейший демон, принимающий обличье льва. Поэтому я на эту страну нападать не стану. Всё это весьма печально. Солнце меня не радует, сон не освежает при одной только мысли, что Нарния свободна.
Но Рабадаш не лишён хитрости и предлагает отцу своеобразное решение:
- Отец, сию же минуту я соберу двести воинов! Никто и не услышит, что ты об этом знал. Назавтра мы будем у королевского замка в Орландии. Они с нами в мире и опомниться не успеют, как мы возьмём замок. Оттуда мы поскачем в Кэр-Параваль. <...> Я схвачу королеву Сьюзен, а люди мои расправятся со всеми остальными.
Тисрок выражает некоторые сомнения в реальности плана.
- Разве ты не понял, отец мой, что мои люди захватят по пути Орландию? Значит, мы останемся у самой нарнийской границы и будем понемногу пополнять гарнизон.
Что ж, это разумно и мудро, - одобрил Тисрок. - А что, если ты не преуспеешь и Верховный Король потребует от меня ответа?
- Ты скажешь, что ничего не знал и я действовал сам, гонимый любовью и молодостью.
- Иди, мой сын, делай, как задумал. Помощи от меня не жди. Я не отомщу за тебя, если ты погибнешь, и не выкуплю, если ты попадёшь в плен. <...> Итак, иди. Действуй быстро, тайно, успешно. Да хранит тебя великая Таш.
Есть небольшие отличия. К примеру, Тисрок Путин не так уж боится испортить отношения с Нарнией Украиной. Но опасается Верховного Короля санкций Запада. Украина - пока ещё не цветущий сад, как Нарния. Но в целом очень похоже.
Архетипическая история.
Напомню, что королева Нарнии Сьюзен кинула Рабадаша, отказалась выйти за него замуж и бежала на родину. Оскорблённый и ослеплённый ненавистью, Рабадаш предлагает Тисроку напасть на Нарнию:
- Я собираюсь, отец мой, позвать твоё непобедимое войско, захватить трижды проклятую Нарнию, присоединить её к твоей великой державе и перебить всех поголовно, кроме королевы Сьюзен. Она будет моей женой, хотя её надо проучить.
Но Тисрок отказывается воевать с Нарнией.
- Почему же, отец мой, - спросил Рабадаш потише, - почему ты не накажешь Нарнию? Мы вешаем нерадивого раба, бросаем псам старую лошадь. Нарния меньше самой малой из наших округ. Тысяча копий справятся с ней за месяц. Чего ж мы их терпим?
Премудрый визирь, присутствовавший при разговоре, открывает глаза наивному царевичу:
- В тот самый год, когда твой великий отец (да живёт он вечно) начал свой благословенное царствование, гнусной Нарнией правила могущественная Колдунья.
Колдунья повержена, снега и льды растаяли, и Нарния прекрасна, как сад. Продолжает Тисрок:
- Те, кто правят Нарнией сейчас, - злые колдуны. Никогда не поверю, что старую чародейку можно было убить без могучих чар. Чего и ждать от страны, где обитают демоны в обличье зверей, говорящих , как люди, и страшные чудища с копытами, но с человеческой головой. Мне говорят, что тамошнему королю (да уничтожат его боги) помогает мерзейший и сильнейший демон, принимающий обличье льва. Поэтому я на эту страну нападать не стану. Всё это весьма печально. Солнце меня не радует, сон не освежает при одной только мысли, что Нарния свободна.
Но Рабадаш не лишён хитрости и предлагает отцу своеобразное решение:
- Отец, сию же минуту я соберу двести воинов! Никто и не услышит, что ты об этом знал. Назавтра мы будем у королевского замка в Орландии. Они с нами в мире и опомниться не успеют, как мы возьмём замок. Оттуда мы поскачем в Кэр-Параваль. <...> Я схвачу королеву Сьюзен, а люди мои расправятся со всеми остальными.
Тисрок выражает некоторые сомнения в реальности плана.
- Разве ты не понял, отец мой, что мои люди захватят по пути Орландию? Значит, мы останемся у самой нарнийской границы и будем понемногу пополнять гарнизон.
Что ж, это разумно и мудро, - одобрил Тисрок. - А что, если ты не преуспеешь и Верховный Король потребует от меня ответа?
- Ты скажешь, что ничего не знал и я действовал сам, гонимый любовью и молодостью.
- Иди, мой сын, делай, как задумал. Помощи от меня не жди. Я не отомщу за тебя, если ты погибнешь, и не выкуплю, если ты попадёшь в плен. <...> Итак, иди. Действуй быстро, тайно, успешно. Да хранит тебя великая Таш.
Есть небольшие отличия. К примеру, Тисрок Путин не так уж боится испортить отношения с Нарнией Украиной. Но опасается Верховного Короля санкций Запада. Украина - пока ещё не цветущий сад, как Нарния. Но в целом очень похоже.
Архетипическая история.