греки называли северных ребяток варварами на то, что говорят не пойми на каком языке, русские западных за то же немцами. интересно соткедова такая оценка.
"варвары" - от "вар-вар", , а "немцы" - от "немые" - не в плане не издают звуков, а в плане - не издают членоразделительной речи, мычат. Это кажется было в "Слово о словах"
ну это я и имею в виду во вводной. но скажем французы или римляне как-то не парились неразборчивостью немецкого языка, а русские и греки синхронно (и вряд ли зависимо одно от другого - но тут я не в курсе) - ажно до наименования народа.
мне кажется, у русских и греков речь в звуковом выражении (безотносительно смысла произнесенного) очень похожа, и, соответственно, чужие языки на слух, когда смысл непонятен, воспринимаются похоже. для греков север - это для русских запад, т.е. одни и те же народы, и язык у них одинаково непонятный и, возможно, неприятный по звучанию и для русских, и для греческих ушей.
Comments 4
Это кажется было в "Слово о словах"
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment