Об особенностях национального характера
Взяла Орися кошеня
Й воно подряпало їй руки
І сльози падали в онучі
Їх витирав з любов’ю я.
« Чи будеш гнать за ним усюди
І в руки брать це кошеня? »
І відповіло маленя
Одним коротким словом: «Буду».
1931 Володимир Сосюра
************************************
Орыся сцапала котенка
Он оцарапал руки ей
И слезы капали ребенка
Их вытирал я без затей.
«Ты снова будешь брать на руки
Гонять, ласкать царапку всюду?»
Меня сразил ответ дитенка
Одним коротким словом: «Буду».
Как смог так и перевел…