Назвать яхту.

[dolblu]

Вот забавно, фильм "Expendables" перевели как "Неудержимые". Ну, пусть. Не знаю, почему им не понравилось "Пушечное мясо". И "Bullet to the Head" тоже перевели как "Неудержимый". Тут, наверное, так специально, чтобы было в масть к "Expendables", чтобы народ шел. Ну а чо, там Сталлоне, и там Сталлоне.

Comments

[vovanchicalt]

У АВГНа есть целый ролик об этом. Там и про Рэмбо и про Рокки и про Финал Фантази. Без него я считаю пост неполным.

[dolblu]

Добавляй. Мы вчера пересматривали Маску, там War Orphan Fund перевели как "фонд помощи сиротам, погибшим на войне". Декаданс такой.

[yararat]

это феерично!