Планы по Сирии: перевод с французского

[dolboeb]

За неимением свежих новостей из Сирии по линии Министерства обороны ньюсмейкером сегодня с утра пораньше стал Алексей Пушков, без малого 9 минут рассказывавший на хорошем французском языке в прямом эфире радиостанции Europe 1, как мы бомбим плохих сирийских парней, зачем мы это делаем, и сколько времени рассчитываем продолжать.

Comments

[dorex_spb]

Видя реальную картинку воюющей России, вы все еще верите в присутствие российских войск на Украине?

[dorex_spb]

Это да... Это они такие... Я бы им палец в рот не положил.

[7_fold]

когда у России скрытненько не получилось в августе 14-ого, и Донецк с Луганском был почти освобожден ВСУ, зашла армия РФ и случился Илловайск. Или Киселев не так говорил?

[skeptik_pozhizi]

Да всем давно известно, кто главный спонсор и выгодоприобретатель проекта ИГИЛ.

[msk01]

Ну да - Россия.

[ext_3057341]

Украина же

[abarda]

Да ладно, в каждом городе есть улица Черниховского, и никто язык не ломает. Просто длинная фамилия, написанная на иврите, читается с трудом.

[dolboeb]

Во-первых, Черняховского они в школе изучают, а после частого повторения можно любой Эйафьяйокюдль вызубрить. Но вот попробовали бы Вы у какого-нибудь израильтянина выяснить, как его звали.

Во-вторых, Черняховский, благо родился до всех израильских реформ орфографии, пишется на иврите не через «ч», а через «Тш». И так же произносится. А Черномырдина можно было бы спокойно писать с той же буквы, что Чейни или принца Чарльза. Просто не сообразили сразу - ленты же в редакциях были не по-русски, а всё больше Reuters, AP, AFP.

[abarda]

Даже я знаю, что его Шаулем звали, а местные разве не знают? Впрочем, они табличек на улицах не читают, это выше их сил:)

[postofficeman]

"Сирия, Сирия, вся залупа синяя" (с) В. Пелевин

[thagastan]

Для Украины - не для тамошней илитки, что с нашей в одной цене - а для народа, хорошая.
Займутся экономикой, займутся своими делами...

[postofficeman]

Расскажите Путину пусть займется экономикой, а не всякими Сириями.

[thagastan]

Как спросит...

[ext_1526933]

Чушков не авторитет, распятый мальчик.