1984

[dolce_vita_fl]

Перечитала вчера Оруэлла.
Оказывается, я совсем не помнила конец книги. Вот все про общество, как устроено, кто за кем следит - да. А как его пытали и с какой целью - нет.
И лучше бы не читала. Очень противно от книги на душе. Ну, собственно, на меня все антиутопии так действуют. Надо перерыв брать и почитать что-то светлое.

Comments

[agasfer]

Паустовский, Романтики, Блистающие Облака?...

[dolce_vita_fl]

Надо попробовать )

[tiggrya]

А смысл от Оруэла если мы живём по Хаксли?

>Надо перерыв брать и почитать что-то светлое.

"Измененные" Лукьяненко подойдут? Или "И снова здравствуйте" Злотникова

[dolce_vita_fl]

Лукьяненко совсем недавно читала. А Злотникова посмотрю, спасибо.

[tiggrya]

Именно "Измененные"?

Злотникова надо очень избирательно читать. Ну или в правильной последовательности

[dolce_vita_fl]

Кучу всего разом у Лукьяненко читала. Названия я плохо запоминаю. В предыдущем посте я Хищные вещи века по сюжету сразу опознала, а по названию нет )
Злотникова, я думаю, вообще не читала еще

[witness2022]

В оригинале?
Потому что когда я перечитал 1984 в оригинале, это оказалась почти совершенно другая книга

[dolce_vita_fl]

Я не люблю читать по-английски. На работе хватает. Что, настолько плохой перевод? Я понимаю, что Кэролла надо в оригинале читать, но тут, вроде, все сильно проще, не?

[witness2022]

Даже не знаю чей перевод.
Это было до того как разрешили - самопал какой-то.

Но я англоязычную литературу читаю только в оригинале. В переводе многое теряется

[tiggrya]

С сотню книг прочитал в оригинале и никогда не сталкивался чтобы показалось что совсем другая книга. Может дело в самом Оруэле?

[nevash_lexa]

светлого ничего нет, ну так устроены мы.

светлое можешь сама написать, но прочтя поймёшь, что не очень то светлое.

Вода мокрая, небо голубое, секреты - ерунда, жизнь говно.©

[dolce_vita_fl]

Я написала )

[nevash_lexa]

Ну умничка, через месяц перечитай))

[dolce_vita_fl]

Через 15 лет, ты хочешь сказать. Я написала пару десятков рассказов и повесть, когда приехала в Штаты )

[bablonavt]

Да, тошно в конце и безысходно. Я так и не понимаю, почему он сам себя не убил до того как его сломали

[dolce_vita_fl]

Нечем было. Не все ж, как Калиостро могут сердце по желанию останавливать