Fuliggine e stelle.
I love the open road and all that it suggests
wheel wagon dust weeds and infidelities and
always for a love never question why
in a wooden house immoveable and silent and
drinking strawberry wine forever lost in town
and thru the sleeping streets night bound and heavy
wheels in the spoke still spoken in a foreign cell
Soot in my hair
and Stars in my hands.
[Traduz.]
Amo la strada sgombra e tutto ciò che fa venire in mente
Ruota di carro polvere erba e tradimenti e
Sempre per un amore mai chiedersi perchè
In una casa di legno immobile e silenziosa e
Bevendo fragolino per sempre smarrito nella città
E per le strade addormentate notte costretta e faticosa
Ruote nel bastone parlavo ancora in una cella straniera
Fuliggine tra i miei capelli
e Stelle tra le mie mani.
Ho avuto occasione di parlare con una ragazza che sta molto male stasera.
Soffre davvero tanto, ed'è stato difficile trovare le parole per far capire a questa estranea
che mi faceva davvero piacere ascoltarla, perchè anche io soffrivo similmente anni fa.
Anni fa per fortuna.
Non riesce ad uscire da una storia complicata, sa che deve farlo e non ci riesce..
Ha capito che non c'è verso di risolvere questa situazione e cerca aiuto..
Le ho detto di farsi forza, denunciarlo anche se ancora lo ama in fondo,
di stare attenta perchè è un tipo che potrebbe scoprirsi pericoloso.
Mi ha parlato di tutto, anche di quello di cui si vergogna.. sarà che mi conosce poco.
Beh, avrei davvero voluto risultarle utile, spero di averle dato qualcosa stasera,
come lei ha fatto con me.
E Arael è il MIO cucciolone, anche se litighiamo così spesso.
wheel wagon dust weeds and infidelities and
always for a love never question why
in a wooden house immoveable and silent and
drinking strawberry wine forever lost in town
and thru the sleeping streets night bound and heavy
wheels in the spoke still spoken in a foreign cell
Soot in my hair
and Stars in my hands.
[Traduz.]
Amo la strada sgombra e tutto ciò che fa venire in mente
Ruota di carro polvere erba e tradimenti e
Sempre per un amore mai chiedersi perchè
In una casa di legno immobile e silenziosa e
Bevendo fragolino per sempre smarrito nella città
E per le strade addormentate notte costretta e faticosa
Ruote nel bastone parlavo ancora in una cella straniera
Fuliggine tra i miei capelli
e Stelle tra le mie mani.
Ho avuto occasione di parlare con una ragazza che sta molto male stasera.
Soffre davvero tanto, ed'è stato difficile trovare le parole per far capire a questa estranea
che mi faceva davvero piacere ascoltarla, perchè anche io soffrivo similmente anni fa.
Anni fa per fortuna.
Non riesce ad uscire da una storia complicata, sa che deve farlo e non ci riesce..
Ha capito che non c'è verso di risolvere questa situazione e cerca aiuto..
Le ho detto di farsi forza, denunciarlo anche se ancora lo ama in fondo,
di stare attenta perchè è un tipo che potrebbe scoprirsi pericoloso.
Mi ha parlato di tutto, anche di quello di cui si vergogna.. sarà che mi conosce poco.
Beh, avrei davvero voluto risultarle utile, spero di averle dato qualcosa stasera,
come lei ha fatto con me.
E Arael è il MIO cucciolone, anche se litighiamo così spesso.