#354

[domestic_dragon]

"Особо опасен" - унылый фильм. Ну, просто боевик, чего все так сопли о нём пораспускали? А, и ещё: в самом начале переводчики анорексию с булимией перепутали.

Comments

[xpyctman]

Просто смотреть такие фильмы надо с отключенным мозгом :)
Согласись, бабахает и трясет кресла он отлично. И кровищи литры.

[domestic_dragon]

Пожалуй =)

[fiona_stockwell]

Да, про анорексию это они загнули. Возможно, вина не переводчиков. Возможно, герой подумал так и на английском, что говорит лишь о недостаточной осведомлённости героя, а не о лаже переводчика.
Точно так же, как (если это и на английском так) это может говорить о недосточной осведомлённости режиссёра, сценариста и прочих корректоров, во что мне верится слабо :)

[nightingle]

это не переводчики, это Лукьян

[domestic_dragon]

а он-то тут при чём?

[the_dellirium]

ну просто Хебенский и Джоли в одном фильме - это слишком круто.