Мертвое море в сезон дождей.

[dona_anna]

Comments

[bergberg]

Соль земли, как говорится.
А со стихией лучше не соревноваться )
Спасибо за прогулку.

[dona_anna]

пожалуйста :) стихия там ого-го. пустыня не шутит ни в сушь ни в дождь.

[virginian]

С удовольствием попутешествовал вместе с вами, спасибо.

Не знал, что река Иордан такая маленькая, перепрыгнуть можно!

А то что дождь, это ничего, добавляет экзотики.

[dona_anna]

пожалуйста :)

здесь все реки небольшие, просто Иордан очень мифологизированная река, вот и кажется огромной :)

в Израиле дождь и есть экзотика :)

[chele_sta]

Как же оно далеко отступило, несмотря на хорошие дожди...
Удивило написание имён и реки в приведенных цитатах: Ярдейн, Исраэйль, Эйлийау... Как видно, переводчик - любитель и краткого... :)
Заодно, скорее всего, имя хозяина соляного завода Джордж Хадад (а не Халад)... :)
Спасибо за прогулку, давно не была в тех местах.

[dona_anna]

эти дожди морю что капля в море... дожди на него практически не влияют, к сожалению.

это написание принятое в переводах ТаНаХа на русский издания Мосад рав Кук, так что считайте, что каноническое.

хозяин как раз ג'ורג חאלד, совершенно точно:) у них есть разные фамилии :)

пожалуйста :) места интересные :)

[chele_sta]

А, ну тогда он Халед с ударением на первом слоге. :)

[dona_anna]

это может быть :)

[tangrusha]

Знакомые места! Только завод по производству соли мы не посетили ;)

[dona_anna]

на этот заводик очень редко завозят, я там впервые оказалась. это не самое популярное место :)

[tangrusha]

Мы были не с организованной экскурсией, нас возил приятель, у которого я жила в Иерусалиме.
Дело было в Рождество, но на Иордане практически никого не было.

[dona_anna]

самостоятельные туристы туда попадают еще реже.

на Рождество может просто холодно было в реку заходить? или все его дома встречают? :)

[yulen_ka]

Иордан какой мутный! Это тоже дождями намыло? Я его всегда прозрачным видела, а таким никогда не приходилось.

[dona_anna]

там он часто мутный - песок же вокруг:) ну и дожди тоже:) опять таки, народ его взбаламучивает :)