"Я хочу быть с тобой"

[donin]

Comments

Не баян, но концертино

[teryaevv]

Второй вариант таки попадается http://yandex.ua/yandsearch?text=%22%D1%8F+%D1%85%D0%BE%D1%87%D1%83+%D0%B1%D1%8B%D1%82%D1%8C+%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B9%22&clid=9582&tld=ua&lr=147

Re: Не баян, но концертино

[donin]

Да, хоть что-то. Но почему никто не хочет быть с тупой ни в гугле, ни даже в яндексе - удивительно же, да, Вить?

[teryaevv]

Так во времена активного перепева этой песни не было и-нета, а как он появился - тех пересмешников не стало.

[donin]

То есть, шедеврам Сокольского, чтоб не далеко ходить, отсутствие не помешало оказаться на narod.ru, а этим - помешало? Не, тут глухота другого свойства, мне кажется.

[ljru]

А я сравнила в гугле два языка:

если "я хочу", то -

Я хочу быть с тобой (Наутилус)
Я хочу с тобой поговорить
Я хочу исполнить волю твою
Я хочу умереть

если I want to -

I want to hold your hand (Beatles)
I want to die
I want to know what love is
I want to hold your hand lyrics

ЗЫК, -а; м. Нар.-разг.
Резкий, отрывистый, громкий звук, голос, окрик. З. хозяина.

[donin]

Это много глубже, Саш - тут смыслы и всякая лингвистика начинаются, а я недоумеваю на невостребованность элементарного омонимичного каламбуоа.

"зык" - "язык", в смысле?

[ljru]

Да, Костя.
Я - употребляется для обозначения говорящим самого себя.
А слова "зык" не знала, если честно (но "зычный", конечно, на слуху).

Каламбуа - красиво (ударение на "у"; "о" - отбросить). Я даже не сразу опозначала опечатку.