В комментариях к Каменкович-Карриковскому переводу написано нечто такое вот:
"Колин Дюрье указывает, что Толкин обмолвился однажды, будто Глорфиндэл был перевоплощением эльфа Глорфиндэла, погибшего в ПЭ в схватке с Балрогом <...> после гибели эльфийского королевства Гондолин. <...> Но если Глорфиндэл прошел перевоплощение, он был единственным из эльфов, кто после этого жил в Средьземелье, остальные получали новую жизнь в Валиноре (кроме Лутиэн). Маловероятно и то, что это был другой Глорфиндэл: золотые волосы уаазывают на принадлежность к дому Финарфина, а эльфам одного Дома одинаковых имен не давали <...>"
А почему Гэндальф говорит про него "Firstborn" , не знаешь? Мне кажется, что Толкиен когда писал эту главу имел в виду, что он из тех, кто пробудился? А потом появились другие характеристики в позднейших книжках.
Ну там есть с этим непонятный момент, но в итоге договорились на том, что он пробудившийся (то есть из первых эльфов) потом помер, воротился (снова воплотился из Чертогов Мендоса обратно в мир) в Валиноре и оттуда уже успел двинуть в Средиземье. Вроде как.
есть где-то большой разбор про это, но кратко уже изложили. Дело в том, что толкин многие легенды и истории персонажей переписывал или приходил к другому пониманию. А во Властелине колец могли остаться намеки на предыдущую версию или он поменял ее позже, чем появился текст. Но да, более или менее связно про Глорфиндейла - рожден в Валиноре, убил Балрога в Средиземье, погиб, но был отправлен из чертогов Мандоса обратно в Средиземье. И он таким образом второй кого отпустили из чертогов Мандоса (первый - Финрод), и единственный, кто был воплощен обратно в Средиземье.
Я протестую против Глорфиндэля из Третьего дома. Причем тут волосы? Не всех же своих подданных Финарфин лично, кхм, делал. Глорфиндэль был подданным Тургона, значит из Второго.
А вообще я тоже хочу мужа, с которым можно зарубиться про Глорфиндэля.
Comments 23
"Колин Дюрье указывает, что Толкин обмолвился однажды, будто Глорфиндэл был перевоплощением эльфа Глорфиндэла, погибшего в ПЭ в схватке с Балрогом <...> после гибели эльфийского королевства Гондолин. <...> Но если Глорфиндэл прошел перевоплощение, он был единственным из эльфов, кто после этого жил в Средьземелье, остальные получали новую жизнь в Валиноре (кроме Лутиэн). Маловероятно и то, что это был другой Глорфиндэл: золотые волосы уаазывают на принадлежность к дому Финарфина, а эльфам одного Дома одинаковых имен не давали <...>"
Reply
Reply
Мне кажется, что Толкиен когда писал эту главу имел в виду, что он из тех, кто пробудился? А потом появились другие характеристики в позднейших книжках.
Reply
Reply
Дело в том, что толкин многие легенды и истории персонажей переписывал или приходил к другому пониманию. А во Властелине колец могли остаться намеки на предыдущую версию или он поменял ее позже, чем появился текст.
Но да, более или менее связно про Глорфиндейла - рожден в Валиноре, убил Балрога в Средиземье, погиб, но был отправлен из чертогов Мандоса обратно в Средиземье. И он таким образом второй кого отпустили из чертогов Мандоса (первый - Финрод), и единственный, кто был воплощен обратно в Средиземье.
Reply
Мне интересно, какая версия про Глорфиндейла у Толкина была вначале в таком случае ))
В любом случае получается, что он немеряно крутой
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Глорфиндэль был подданным Тургона, значит из Второго.
А вообще я тоже хочу мужа, с которым можно зарубиться про Глорфиндэля.
Reply
Reply
Reply
Но найти такого, чтоб зарубаться про Глорфиндэля, - гораздо проще!
Reply
Leave a comment